ಸುತ್ತಿಸು; ತಿರುಗಿಸು; ಸುತ್ತುತಿರುಗಿಸು: turned the wheel ಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ. turn the key in the lock ಬೀಗದ ಕೈಯನ್ನು ಬೀಗದೊಳಗೆ ತಿರುಗಿಸು.
ಮಗುಚು; ತಿರುವು; ಮಗುಚಿ ಹಾಕು; ತಿರುವಿ ಒಳಪಕ್ಕ ಹೊರಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಗುಚಿ, ಕೆಳಗಿನದು ಮೇಲೆ ಬರುವಂತೆ ತಲೆಕೆಳಗು ಮಾಡು( ಅಕರ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಹ): turned inside out ಒಳಗಿನದು ಹೊರಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಗುಚಿದ; ಒಳಗು ಹೊರಗು ಮಾಡಿದ. turned it upside down ಅದನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗು ಮಾಡಿದ.
ಬೇರೆ ಕಡೆಗೆ, ದಿಕ್ಕಿಗೆ ತಿರುಗಿಸು: turn your eyes this way ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇತ್ತ ತಿರುಗಿಸು.
ಒಂದು ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಗುರಿಯಿಡು: turned the hose on them ನೀರ್ಕೊಳವಿಯನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟ.
(ಸ್ವಭಾವ, ಸ್ವರೂಪ ಯಾ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು) ಬದಲಾಯಿಸು; ಪರಿವರ್ತಿಸು; ಮಾರ್ಪಡಿಸು: then turned him into a frog ಆಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಕಪ್ಪೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. turned novel into a play ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನಾಟಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ.
ಆಗಿಸು; ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡು: your comment turned them angry ನಿನ್ನ ಟೀಕೆ ಅವರನ್ನು ಕೋಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.
ವಿರೋಧ ಹುಟ್ಟಿಸು; ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು: turned them against us ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು.
(ಹಾಲನ್ನು) ಹುಳಿಯಾಗಿಸು; ಹುಳಿಯಿಡಿಸು.
(ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು) ತೊಳಸುವಂತೆ ಮಾಡು.
(ತಲೆ) ಸುತ್ತುವಂತೆ, ಗಿರಕಾಯಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು.
ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡು; ಅನುವಾದಿಸು: turn it into Kannada ಅದನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸು.
ಆಚೆ ಕಡೆಗೆ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ–ಹೋಗು; ಸುತ್ತಿ ಹೋಗು; ದಾಟು; ಹಾದುಹೋಗು: turned the corner ಮೂಲೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಿಹೋದ; ಮೂಲೆಯಾಚೆ ಹೋದ.
ವಯಸ್ಸು ತುಂಬಉ ಯಾ ಕಾಲ ಆಗು: he has turned40 ಅವನಿಗೆ 40 (ವರ್ಷ) ಆಯಿತು. it has turned 4 0’ clock ಈಗ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಯಾಯಿತು.
ಕಳುಹಿಸು; ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡು; ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಯಾ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರು ಯಾ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡು: was turned loose ಕಟ್ಟು ಕಳಚಿ, ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಬಿಡಲಾಯಿತು. turned the water into a basin ನೀರನ್ನು ಪಾತ್ರೆಗೆ ಹರಿಸಲಾಯಿತು.
(ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸುಂದರ) ರೂಪ ಕೊಡು, ರಚಿಸು: turn a compliment ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶಂಸೆ ರಚಿಸು. well turned phrase ಸೊಗಸಾದ ಉಕ್ತಿ.
(ಮುದ್ರಣ) (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಭೂತಕೃದಂತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗುಣವಾಚಕವಾಗಿ ಪ್ರಯೋಗ) (ಅಚ್ಚನ್ನು) ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿಸು; ಉಲ್ಟಾ ಮಾಡು; ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು: a turned comma ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ.
ಪಕ್ಕದಿಂದ ಯಾ ಹಿಂಬದಿಯಿಂದ ಆಕ್ರಮಣ ನಡೆಸಲು (ಸೈನ್ಯದ ಪಕ್ಕ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು) ಸುತ್ತಿಹೋಗು, ಹಾದುಹೋಗು.
ಅಕರ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ
ಸುತ್ತು; ತಿರುಗು; ಸುತ್ತು ತಿರುಗು: the wheel turns ಚಕ್ರ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. the key turns in the lock ಬೀಗದ ಕೈ ಬೀಗದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ತಿರುಗು; ಬೇರೆ ದಿಕ್ಕು–ಹಿಡಿ, ತೆಗೆದುಕೊ; ಬೇರೆ ಕಡೆಗೆ, ದಿಕ್ಕಿಗೆ–ತಿರುಗು, ಹೋಗು: turn left here ಇಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗು. my thoughts often turn to you ನನ್ನ ಯೋಚನೆಗಳು ಅನೇಕ ವೇಳೆ ನಿನ್ನತ್ತ ತಿರುಗುತ್ತವೆ.
ತೊಡಗು; ಕೈಹಚ್ಚು; ಕಾರ್ಯಾರಂಭ ಮಾಡು: turned to doing the ironing ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಲು–ತೊಡಗಿದ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ.
ಮಾರ್ಪಡು; ರೂಪಾಂತರ ಪಡೆ; ಮಾರ್ಪಾಡಾಗು: turn into a snake ಹಾವಾಗು; ಹಾವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಾಡಾಗು.
ತಿರುಗು; ಚಾಳಿಗೆ, ಚಟಕ್ಕೆ–ಬೀಳು; ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊ: turn to drink ಕುಡಿತಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದ, ಕುಡಿತದ ಚಟಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದ.
ಅವಲಂಬಿಸು; ಮರೆಹೊಗು; ಆಶ್ರಯಿಸು; ತಿರುಗು: turn to me for help ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಕಡೆ ತಿರುಗಿದ (ನನ್ನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ). turned to God in her trouble ತನ್ನ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಮರೆ ಹೊಕ್ಕಳು.
ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗು; ಎದುರು, ತಿರುಗಿ–ಬೀಳು; ಮೇಲೆ ಬೀಳು; ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡು: suddenly turned on them ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿಬಿದ್ದ, ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದ.
(ಕೂದಲು ಯಾ ಎಲೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಬಣ್ಣ ಬದಲಾಯಿಸು; ಬಣ್ಣ ತಿರುಗು: turned white ಬಿಳಿದಾಯಿತು; ಬಿಳಿಚಿತು.
(ಹಾಲಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಹುಳಿಯಾಗು; ಹುಳಿ ತಿರುಗು.
ತಿರುಗು; ಮುಂದಿನದನ್ನು ನೋಡಲು, ಪರಿಶೀಲಿಸಲು–ತೊಡಗು: let us now turn to your report ಈಗ ನಾವು ನಿನ್ನ ವರದಿಯತ್ತ ತಿರುಗೋಣ, ವರದಿಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.
(ಹೊಟ್ಟೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ತೊಳಸು; ವಾಕರಿಕೆ ಬರು.
(ತಲೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ತಿರುಗು; ಸುತ್ತು; ಗಿರಕಿ ಹೊಡೆ.
ಅವಲಂಬಿಸು; ಆಧರಿಸು; ನಿರ್ಧಾರಿತವಾಗು: it all turns on the weather tomorrow ಇದೆಲ್ಲಾ ನಾಳಿನ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.
(ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟ) ಒಂದು (ವರಿಸೆ) ಆಟದ ಎರಡನೆಯ ಹಂತ, ಸೂಳು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು.
(ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಉಬ್ಬಿ ಇಳಿ; ಇಳಿದು ಏರು; ಉಬ್ಬರ ಮತ್ತು ಇಳಿತ–ಮರಳು, ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗು.
ಪದಗುಚ್ಛ
not know which way (orwhere) to turn ಯಾವ ಕಡೆ ತಿರುಗಬೇಕೋ ತಿಳಿಯದು; ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬಉದೇ ತೋರದಾಗಿದೆ; ದಿಕ್ಕೇ ತೋಚದಂತಾಗಿದೆ.
ಆಗು; ಅಂತಾಗು; ಉಂಟಾಗು; ಪರಿಣಮಿಸು: he turned out to be a humbug ಅವನೊಬ್ಬ ಮೋಸಗಾರನಾದ. it turned out to be true ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿತು, ಅದು ನಿಜವಾಯಿತು.
(ಸೈನ್ಯ) (ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಪಹರೆ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ) ಹೊರಕ್ಕೆ, ಈಚೆ–ಕರೆ; ಹೊರಕ್ಕೆ ಬರುವಂತೆ ಹೇಳು.
turn over
ಇನ್ನೊಂದು ಪಕ್ಕ ತಿರುಗಿಸು ಯಾ ತಿರುಗು; ಮಗುಚು; ಮಗುಚಿಹಾಕು: turn over the page ಪುಟವನ್ನು ಮಗುಚು.
ಬೋರಲಾಗು; ತಲೆಕೆಳಗಾಗು.
ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಳಿಸು; ಕೆಡಿಸು; ಹಾಳುಮಾಡು.
ಬೀಳು ಯಾ ಬೀಳಿಸು.
(ಯಂತ್ರವನ್ನು) ನಡೆಸು; ಓಡಿಸು; ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡು.
(ಯಂತ್ರದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ನಡೆ; ಓಡು; ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು.
ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು.
(ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಯಾ ವಸ್ತುವಿನ ಪಾಲನೆ ಯಾ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ) ವಶಪಡಿಸು; ವಹಿಸಿಕೊಡು; ವರ್ಗಾಯಿಸು; ಕೊಡು: shall turn it all over to my deputy ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನನ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಡುತ್ತೇನೆ. turned him over to the authorities ಅವನನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದೆ.
(ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೊತ್ತದ) ವ್ಯಾಪಾರ, ವ್ಯವಹಾರ–ಮಾಡು: turns over Rs. 5000 a week ವಾರಕ್ಕೆ 5000ರೂ.ಗಳಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
(ಹಾಗೆ ಸುತ್ತಿದ) ಒಂದು ಸುತ್ತು; ಭ್ರಮಣ; ಆವರ್ತ: a single turn of the handle ಹಿಡಿಕೆಯ ಒಂದು ಸುತ್ತು ತಿರುವು. turn of the Fortune’s wheel ಅದೃಷ್ಟದ, ಭಾಗ್ಯಚಕ್ರದ–ಸುತ್ತು, ಆವರ್ತ, ಭ್ರಮಣ.
ಪರಿವರ್ತನೆ; ದಿಕ್ಕಿನ ಯಾ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಬದಲಾವಣೆ: took a sudden turn to the left ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದ, ಬದಲಾಯಿಸಿದ.
ಬದಲಾಯಿಸಿದ ದಿಕ್ಕು ಯಾ ಪ್ರವೃತ್ತಿ.
ಬಾಗು; ತಿರುವು ಯಾ ಬಾಗಿದ ಭಾಗ: full of twists and turns ಅಂಕುಡೊಂಕುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ; ತಿರುವುಮುರುವುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿ.