(ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ) ಮರಳು; ಹಿಂದಿರುಗು; ವಾಪಸಾಗು; ವಾಪಾಸು ಬರು ಯಾ ಹೋಗು: gone never to return ವಾಪಾಸಾಗದಂತೆ ಹೊರಟುಹೋದ. return home, by the way one comes ಬಂದ ದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗು. they have returned ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. (ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರಯೋಗ) they are returned ಅವರು ಮರಳಿದರು.
ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ–ಮರಳು, ವಾಪಸಾಗು; ಮತ್ತೆ ಬರು ಯಾ ಹೋಗು: I shall return to the subject ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. unto dust shalt thou return ನೀನು ಮಣ್ಣಿಗೆ ಮರುಳುತ್ತೀಯೆ. return to one’s old habits (ಒಬ್ಬನ) ಹಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ವಾಪಸಾಗು; ಹಳೆಯ ಚಾಳಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು.
ಸಕರ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ
ಹಿಂದಿರುಗಿಸು; ವಾಪಸುಮಾಡು; ಹಿಂದಕ್ಕೆ, ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ–ತರು, ಒಯ್ಯಿ, ಕೊಡು, ನೀಡು, ಇಡು, ಕಳುಹಿಸು, ಸಲ್ಲಿಸು: fish must be returned to the water ಮೀನುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೀರಿಗೆ ಒಯ್ಯಬೇಕು. return borrowed book (ormoney) ಎರವಲು ತಂದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು (ಯಾ ಹಣವನ್ನು) ಹಿಂದಿರುಗಿಸು. return undelivered letter to sender ಬಟವಾಡೆಯಾಗದ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವನಿಗೇ ವಾಪಸು ಮಾಡು. return sword to the scabbard ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒರೆಗೆ ಸೇರಿಸು. return swords (ಸೈನ್ಯ) ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒರೆಗೆ ಸೇರಿಸು. return the compliment, a blow, a visit, an answer ಅಭಿನಂದನೆ, ಹೊಡೆತ, ಭೇಟಿ, ಉತ್ತರ ಇವುಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸು, ಹೊಡೆತ ಕೊಡು, ಭೇಟಿ ನೀಡು, ಉತ್ತರಕೊಡು.
(ಕ್ರಿಕೆಟ್‍, ಟೆನಿಸ್‍, ಮೊದಲಾದ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಚೆಂಡನ್ನು) ಹಿಂದಕ್ಕೆ–ಹೊಡೆ, ಬಾರಿಸು, ಎಸೆ, ಮೊದಲಾದ
(ಇಸ್ಪೀಟಾಟದಲ್ಲಿ)
(ಹಿಂದಿನ ಆಟಗಾರ ಹಾಕಿದ) ಅದೇ ರಂಗನ್ನು ಹಾಕು; ಅದೇ ಬಣ್ಣದ ಎಲೆಯನ್ನು ಇಳಿ.
(ಪಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಅನಂತರ) ಪುನಃ (ಎಲೆ) ಹಾಕು; ಮತ್ತೆ ಇಳಿ.
(ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಯಾ ವಿಧ್ಯುಕ್ತವಾದ ಕೋರಿಕೆಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ) ಅಧಿಕಾರಯುತವಾಗಿ, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ–ತಿಳಿಸು, ಹೇಳು, ನಿರೂಪಿಸು, ನಮೂದಿಸು, ವರದಿಮಾಡು: return the details of one’s income (ತೆರಿಗೆಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ) ಒಬ್ಬನ ಆದಾಯದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸು. liabilities were returned at Rs 50000 ಸಾಲಸೋಲಗಳು ರೂ 50000 ಇವೆ ಎಂದು ನಮೂದಿಸಲಾಯಿತು. were all returned unfit for work ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲರೂ ನಾಲಾಯಕ್ಕೆಂದು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. the prisoner was returned guilty ಕೈದಿಯು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. the judge returned a verdict of guilty ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಎಂಬ ತೀರ್ಪನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನು ಘೋಷಿಸಿದನು.
(ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ) (ಕಟ್ಟಡದ ಗೋಡೆ ಮೊದಲಾದವನ್ನು ಅವು ಸರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ದಿಕ್ಕಿಗಿಂತ) ಬೇರೆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಕೋನದಲ್ಲಿ) ಮುಂದುವರೆಸು; (ಮನೆಯ ಪಕ್ಕ ಭಾಗ ಯಾ ಕಿಟಕಿಯ ತೆರಪು ಇವುಗಳಂತೆ) ಕಟ್ಟಡದ ಮುಮ್ಮುಖದಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸಮಕೋನವಾಗಿ ಹೋಗುವಂತೆ ಮುಂದುವರೆಸು.
ಪದಗುಚ್ಛ
return thanks (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಭೋಜನ ಸಮಯದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಯಾ ಸ್ವಸ್ತಿಪಾನಕ್ಕೆ, ಸಂತಾಪಸೂಚನೆಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡುವಾಗ) ಕೃತಜ್ಞತೆ–ಸಲ್ಲಿಸು, ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸು.
return a profit (ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ) ಲಾಭ ನೀಡು, ಕೊಡು: investments return a profit ಹೂಡಿದ ಬಂಡವಾಳಗಳು (ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ) ಲಾಭ ನೀಡುತ್ತವೆ.
ಹಿಂದಿರುಗುವುದು; ಮರಳುವುದು; ವಾಪಸಾಗುವುದು; ಹಿಂದಕ್ಕೆ–ಹೋಗುವುದು, ಬರುವುದು; ಪುನರಾಗಮನ; ಪ್ರತ್ಯಾಗಮನ: his return was the signal for the riots ಅವನ ಪುನರಾಗಮನ ದೊಂಬಿಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆಯಾಯಿತು. a return of the symptoms ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮರಳಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ. died on the return journey ವಾಪಸು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಸತ್ತ.
(ಬ್ರಿಟಿಷ್‍ ಪ್ರಯೋಗ) (ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ವಾಪಸು ಬರಲು ಕೊಳ್ಳುವ) ವಾಪಸು ಟಿಕೆಟ್ಟು.
(ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ) (ಕಟ್ಟಡದ) ಹಿಂತಿರುವು; ವಾಪಸು ಭಾಗ; ಕಟ್ಟಡದ ಮುಮ್ಮುಖದಿಂದ ಮನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಯಾ ಕಿಟಕಿಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಆಗುವಂತೆ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸಮಕೋನದಲ್ಲಿ ಸರಿದಿರುವ ಭಾಗ: return angle ವಾಪಸು ಕೋನ.
(ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ) ಕಪೋತದ ಯಾ ಲೋವೆಕಲ್ಲಿನ ಯಾ ಚಜ್ಜದ–ಏಣು, ತುದಿ; ಮಳೆನೀರು ಗೋಡೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಗೆ ಬೀಳದಂತೆ ತಡೆಯುವ ಚಾಚಿನ ಅಂಚು, ತುದಿ.
(ಏಕವಚನ ಯಾ ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಉದ್ಯಮದ) ಹುಟ್ಟುವಳಿ; ಆದಾಯ; ಲಾಭ; ನಫೆ: the returns were large ಹುಟ್ಟುವಳಿ ಅಧಿಕವಾಗಿತ್ತು. brings an adequate return ತಕ್ಕ ಲಾಭವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದು; ವಾಪಸು ಮಾಡುವುದು; ವಾಪಸಾತಿ; ಹಿಂದಕ್ಕೆ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ–ಕೊಡುವುದು, ಕಳುಹಿಸುವುದು, ಇಡುವುದು, ಸಲ್ಲಿಸುವುದು: must ask for the return of the loan ಸಾಲದ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ್ದು; ವಾಪಸು ಮಾಡಿದ್ದು.
(ಕ್ರಿಕೆಟ್‍ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಚೆಂಡನ್ನು) ಹಿಂದಕ್ಕೆ–ಕಳುಹಿಸುವುದು, ಹೊಡೆಯುವುದು, ಎಸೆಯುವುದು: fielder has a good return (ಕ್ರಿಕೆಟ್‍ ಆಟಗಾರನ) ಹಿಂದೆಸೆತ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
(ಇಸ್ಪೀಟಾಟದಲ್ಲಿ ಜೊತೆ ಆಟಗಾರನು ಹಾಕಿದ) ಅದೇ ರಂಗನ್ನು ಹಾಕುವುದು; ಅದೇ ಬಣ್ಣದ ಎಲೆಯ ಇಳಿತ.
(ಪಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ತರುವಾಯ) ಪುನರಿಳಿತ; ಪುನಃ ಎಲೆಹಾಕುವುದು.
(ವಿದ್ಯುದ್ವಿಜ್ಞಾನ) ಪ್ರತ್ಯಾವಾಹಕ; ವಿದ್ಯುತ್‍ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ತಿರುಗಿ ಅದರ ಮೂಲಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಸಾಧನ.
(ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ) ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ವರದಿ; ಅಧಿಕೃತ ಹೇಳಿಕೆ: income tax return ವರಮಾನ ತೆರಿಗೆ ವರದಿ; ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ವಿಹಿತವಾದ ಪತ್ರದ ಮೂಲಕ ವರಮಾನ, ವಿನಾಯಿತಿ, ತೆರಬೇಕಾದ ಕರ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ವರದಿ, ಹೇಳಿಕೆ.
(ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್‍ ಪ್ರಯೋಗ)
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಶಾಸನಸದಸ್ಯನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗುವುದು.
ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಚುನಾವಣಾಧಿಕಾರಿಯು ಘೋಷಿಸುವುದು.
(ಅದೇ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆಯುವ, ಮೊದಲ ಆಟಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಆಡುವ) ಎರಡನೆ ಆಟ, ಮ್ಯಾಚು; ಮರು ಪಂದ್ಯ.
ಪದಗುಚ್ಛ
by return (of post) ಮರು ಟಪಾಲಿನ ಮೂಲಕ; ವಾಪಸಾಗುವ ಮೊದಲನೆ ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ.
in return (for) ಪ್ರತಿಯಾಗಿ; ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ: neglect in return for attention ನೋಡಿಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಉಪೇಕ್ಷೆ.
many happy returns (of the day) (ಹುಟ್ಟಿದ ಹಬ್ಬದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹರಕೆಯಾಗಿ ಹೇಳುವ) ಇಂತಹ ಹಲವು ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು ಮರಳಲಿ; ಇಂಥ ಹಲವು ಹಬ್ಬಗಳು ಮರಳಿ ಬರಲಿ.
return crease (ಕ್ರಿಕೆಟ್‍) ವಾಪಸುಗೆರೆ; ಬೌಲು ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟು ಮಾಡುವ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅಡ್ಡಗೆರೆ, ಅಡ್ಡಪಟ್ಟೆ.
profits and quick returns (ಭಾರಿ ಮೊತ್ತದ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಅಗ್ಗದ ಅಂಗಡಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಸೂತ್ರ) ಅಲ್ಪ ಲಾಭ, ಶೀಘ್ರ ವ್ಯಾಪಾರ; ಕಡಮೆ ಲಾಭ, ಬೇಗ ಬಿಕರಿ.
ಹಿಂದಿರುಗುವ; ವಾಪಸ್ಸಾಗುವ; ಮರಳುವ: the return trip ವಾಪಸು ಪ್ರಯಾಣ.
ಹಿಂದಕ್ಕೆ–ಕಳುಹಿಸಿದ, ಕೊಟ್ಟ; ವಾಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ: a return shot ವಾಪಸು ಹೊಡೆತ.
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ: return match (ಹಿಂದೆ ಆಡಿದ ಆಟಗಾರರೇ ಮತ್ತೆ ಆಡುವ) ಮರು ಪಂದ್ಯ; ಎದುರು ಮ್ಯಾಚು; ರಿಟರ್ನ್‍ ಮ್ಯಾಚು.
ವಾಪಸು ಮಾಡುವ; ವಾಪಸಾಗುವ: return cargo ವಾಪಸು ಮಾಡುವ ಯಾ ಆಗುವ ಸರಕು.
ಹಿಂಬಾಗಿನ; ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವ: a return pipe ಹಿಂಬಾಗಿನ ನಳಿಕೆ: a return bend in the road ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದ ತಿರುವು.
ಹಿಂದಿರುಗಲು ಬಳಸುವ: the return road ಹಿಂದಿರುಗುವ ರಸ್ತೆ.
ವಾಪಸುಮಾಡಲು–ಬೇಕಾದ, ಸಾಕಷ್ಟಿರುವ, ಒದಗಿಸಿರುವ: return postage ವಾಪಸು ಅಂಚೆವೆಚ್ಚ; ಕಾಗದ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ವಾಪಸುಮಾಡಲು ತಗಲುವ ಅಂಚೆ ಹಣ, ಸ್ಟಾಂಪು. my return fare ವಾಪಸು ಹಣ; ವಾಪಸಾಗಲು ಬೇಕಾದ ಪ್ರಯಾಣಧನ.