1fire
ನಾಮವಾಚಕ
- ಬೆಂಕಿ; ಅಗ್ನಿ; ಅನಲ.
- ಉರಿತ; ದಹನ.
- (ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಕುಲುಮೆ, ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ) ಬೆಂಕಿ; ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸೌದೆ, ಇದ್ದಿಲು ಮೊದಲಾದವು.
- ದಳ್ಳುರಿ; ವಿನಾಶಕರ ಉರಿ: forest fire ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚು.
- ಪ್ರಕಾಶ; ಪ್ರಭೆ; ಕಾಂತಿ; ತೇಜಸ್ಸು.
- ಸುಡುಗಾವು; ತಾಪ.
- ಜ್ವರ.
- ಭಾವಾತಿರೇಕ; ಭಾವೋದ್ವೇಗ.
- ಹುಮ್ಮಸ್ಸು; ಉತ್ಸಾಹ; ಆವೇಶ; ಕಾವು; ಹುರುಪು.
- ತೀವ್ರವಾದ (ವಿ)ಭಾವನಾಶಕ್ತಿ.
- ಲವಲವಿಕೆ; ಚೈತನ್ಯ.
- ಕವಿತಾವೇಶ; ಕವಿತಾಸ್ಪೂರ್ತಿ.
- ಫಿರಂಗಿ, ಗುಂಡು – ಹಾರಿಸುವುದು; ಬಂದೂಕು, ತೋಪು-ಹಾರಿಸುವುದು (ರೂಪಕವಾಗಿ ಸಹ).
ಪದಗುಚ್ಛ
- between two fires
- ಎರಡು ಉರಿಗಳ ನಡುವೆ; ಎರಡು ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ಗುಂಡಿನೇಟಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿ.
- ಎರಡು ಕಡೆಗಳಿಂದಲೂ ಪಕ್ಷಗಳಿಂದಲೂ ಟೀಕೆಗಳು, ಆಕ್ಷೇಪಗಳು, ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿ.
- $^1$cease fire.
- Greek fire(ಚರಿತ್ರೆ) ದಾಹಕ ವಸ್ತು; ಶತ್ರುಗಳ ಹಡಗುಗಳು ಮೊದಲಾದವಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವ ದಹ್ಯ ಸಂಯುಕ್ತ.
- line of fire ಗುಂಡಿನ ನೇರ; ಗುಂಡಿನ ಹಾದಿ.
- miss fire
- (ಬಂದೂಕು) ಹಾರದಿರು; ಸಿಡಿಯದಿರು.
- ವಿಫಲವಾಗು; ಗುರಿತಪ್ಪು; ಉದ್ದೇಶ ಫಲಿಸದಿರು: the joke missed fire ಹಾಸ್ಯ ಚಟಾಕಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು.
- open fire ಫಿರಂಗಿ, ತೋಪು, ಗುಂಡು – ಹಾರಿಸು.
- running fire
- (ಸೈನಿಕರ ಸಾಲು ಮೊದಲಾದವು ಎಡೆಬಿಡದೆ ಹಾರಿಸುವ) ಗುಂಡಿನ ಏಟುಗಳು; ಗುಂಡಿನ ಸುರಿಮಳೆ.
- (ರೂಪಕವಾಗಿ) ಟೀಕೆಮಳೆ; ಆಕ್ಷೇಪಧಾರೆ; ಟೀಕೆಗಳು, ಆಕ್ಷೇಪಗಳು, ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಸುರಿಮಳೆ, ಪರಂಪರೆ.
- strike fire ಉಜ್ಜಿ ಯಾ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಕಿಡಿ ಬರಿಸು.
- under fire
- ಗುಂಡಿನೇಟಿಗೆ – ಸಿಕ್ಕಿ, ಗುರಿಯಾಗಿ.
- (ರೂಪಕವಾಗಿ) ಟೀಕೆಗಳು, ಆಕ್ಷೇಪಗಳು, ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿ.
ನುಡಿಗಟ್ಟು
- burnt child dreads the fire ಕೈ ಸುಟ್ಟುಕೊಂಡ ಮಗು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತದೆ; ತಪ್ಪಿನ ಫಲ ಸವಿದವ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತಪ್ಪುಮಾಡ.
- catch fire ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊ; ಉರಿ – ತಗುಲು, ತಾಕು; ಕಿಚ್ಚು ಹತ್ತು; ಉರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು.
- fire! ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ! (ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಾಗ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗುವ ಕೂಗು).
- fire and brimstone ನರಕ ಹಿಂಸೆ; ನರಕಶಿಕ್ಷೆ; ಯಮಯಾತನೆ; ರೌರವ ನರಕ.
- fire and sword (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವ ಸೈನ್ಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಸುಟ್ಟುಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ತರಿದು ಹಾಕುವುದು; ಸುಡುವುದು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲುವುದು; ದಹನ ಮತ್ತು ಕೊಲೆ.
- fat is in the fire ಇದರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಫೋಟವೇ ಆಗುತ್ತದೆ; ಇದರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಅವಾಂತರವೇ, ಕೋಲಾಹಲವೇ – ಆಗುತ್ತದೆ; ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡರಂಪಕ್ಕೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- fire in the (or one’s) belly ಹುರುಪು; ಉತ್ಸಾಹ; ಹೆಬ್ಬಯಕೆ; ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ.
- go on fire (ಸ್ಕಾಟ್ಲಂಡ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲಂಡ್) = ನುಡಿಗಟ್ಟು \((2)\).
- go through fire and water ಉರಿಯಾಗಲಿ, ನೆರೆಯಾಗಲಿ ಅನುಭವಿಸು; ಏನೇ (ಅಪಾಯಗಳು) ಬರಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎದುರಿಸು, ಅನುಭವಿಸು.
- hang fire
- ಹಾರುವುದರಲ್ಲಿ ತಡವಾಗು; ಸಿಡಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗು.
- ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರು; ನಿರ್ಧಾರವಾಗದಿರು: the new project is hanging fire ಹೊಸ ಯೋಜನೆ ಇನ್ನೂ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ.
- ತಡವಾಗು; ನಿಧಾನವಾಗು.
- ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗು; ಮುಂದೂಡಲಾಗು.
- heap of fire $^1$coals.
- make fire ಸೌದೆ, ಇದ್ದಿಲು ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟು ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಸು.
- make up a fire ಕುಂದುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಗೆ ಉರುವಲು, ಸೌದೆ, ಇದ್ದಿಲು, ಮೊದಲಾದವನ್ನು – ಒಟ್ಟು, ಹಾಕು, ಒದಗಿಸು.
- on fire
- ಉರಿಯುತ್ತ; ದಹಿಸಿಹೋಗುತ್ತ.
- ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡು; ಕೆಂಡಾಮಂಡಲವಾಗಿ; ಕೆರಳಿ; ರೇಗಿ.
- out of the frying pan into the fire ಬಾಣಲೆಯಿಂದ ಬೆಂಕಿಗೆ (ಬೀಳು); ಹನಿಗೆ ಹೆದರಿ ಹೊಳೆಗೆ (ಹಾರು); ಇಲಿಗೆ ಹೆದರಿ ಹುಲಿಗೆ (ಸಿಕ್ಕು); ಅಲ್ಪಕ್ಕಂಜಿ ಅಗಾಧಕ್ಕೆ (ತುತ್ತಾಗು).
- play with fire ಬೆಂಕಿಯೊಡನೆ ಸರಸವಾಡು; ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಕಾಣು; ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಷಯಗಳೊಡನೆ ಹುಡುಗಾಟಿಕೆಯಾಡು.
- pour oil on fire
- ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಗೆ ತುಪ್ಪ ಹೊಯ್ಯು; ಬೆಂಕಿ ಆರಿಸುವ ಬದಲು ಉರಿ ಹೆಚ್ಚಿಸು.
- ವಿರಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು; ಉದ್ರಿಕ್ತಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಬದಲು ಅದನ್ನಿನ್ನೂ ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸು.
- set fire to
- ಬೆಂಕಿಹೊತ್ತಿಸು; ಉರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡು.
- ಪ್ರಚೋದಿಸು; ಉದ್ರೇಕಗೊಳಿಸು.
- set on fire
- ಬೆಂಕಿಯಿಡು; ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚು.
- ಉದ್ರೇಕಗೊಳಿಸು; ವಿರಸ ತರು.
- set the Thames on fire (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಯೋಗ) ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ ಮಾಡು; ಅಸಾಧಾರಣ ಕಾರ್ಯ ಸಾಧಿಸು.
- set the world on fire = ನುಡಿಗಟ್ಟು \((20)\).
- St. anthony’s fire.
- St. Elmo’s fire = corposant.
- strike fire ಕಿಡಿಯೆಬ್ಬಿಸು; ಉಜ್ಜುವ ಯಾ ಹೊಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಕಿಡಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು.
- take fire = ನುಡಿಗಟ್ಟು \((2)\).
- (there is) no smoke without fire ಬೆಂಕಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹೊಗೆ ಇಲ್ಲ; ಬುಡವಿಲ್ಲದೆ ವದಂತಿ ಹುಟ್ಟದು.
2fire
ಸಕರ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ
- (ನಾಶಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ) ಬೆಂಕಿ ಇಡು; ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚು; ಕಿಚ್ಚಿಡು.
- (ಸಿಡಿಮದ್ದು, ಸ್ಫೋಟಕ) ಹೊತ್ತಿಸು.
- (ರೂಪಕವಾಗಿ) (ಭಾವನಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು) ಪ್ರಚೋದಿಸು; ಉತ್ತೇಜಿಸು; ಉದ್ದೀಪಿಸು.
- (ರೂಪಕವಾಗಿ) (ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಉತ್ಸಾಹ ತುಂಬು; ಹುರಿದುಂಬಿಸು; ಉತ್ತೇಜಿಸು.
- ಹೊಳೆಯಿಸು; ಜ್ವಲಂತಗೊಳಿಸು; ಕೆಂಪೇರಿಸು.
- (ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಇಟ್ಟಿಗೆ, ಮೊದಲಾದವನ್ನು) ಸುಡು; ಕಾಯಿಸು.
- (ಟೀ, ಹೊಗೆಸೊಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕೃತಕ ಶಾಖದಿಂದ) ಹದಮಾಡು; ಸಂಸ್ಕರಿಸು.
- (ಅಶ್ವವೈದ್ಯ) ಬರೆಹಾಕು; ಸೂಡುಹಾಕು.
- (ಕುಲುಮೆಗೆ, ಎಂಜಿನಿಗೆ, ಬಾಯ್ಲರಿಗೆ) ಉರುವಲು ತುಂಬು; ಇಂಧನ ಒದಗಿಸು.
- (ಸಿಡಿಮದ್ದು, ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು) ಸಿಡಿಸು; ಸ್ಫೋಟಿಸು; ಹಾರಿಸು.
- (ಬಂದೂಕು ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ಗುಂಡು ಮೊದಲಾದ ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು) ಹಾರಿಸು; ಉಡಾಯಿಸು (ರೂಪಕವಾಗಿ ಸಹ).
- (ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು)
- ಹೊರದೂಡು.
- ವಜಾಮಾಡು.
- ನಿರಾಕರಿಸು; ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರು.
- ಹಡಗಿನ ಒಂದೇ ಪಕ್ಕದ ಎಲ್ಲ ತೋಪುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾರಿಸು.
- (ತೋಪು, ಬಂದೂಕುಗಳ) ಸುರುಟಿನಿಂದ ಗೌರವ ಮೊದಲಾದವನ್ನು ಸೂಚಿಸು.
ಅಕರ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ
- (ಸ್ಫೋಟಕಗಳು, ಸುರಂಗಗಳು, ಮೊದಲಾದವುಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊ; ಉರಿ ಹತ್ತಿ ಸಿಡಿ.
- ಕಾವೇರು, ಕೆಂಡವಾಗು.
- (ರೂಪಕವಾಗಿ) ರೇಗಿ ಬೀಳು; ಉರಿದುಬೀಳು; ಕೆಂಡವಾಗು; ಕೆರಳು.
- ಕೆಂಪೇರು.
- (ಬಂದೂಕು ಮೊದಲಾದವುಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಹಾರು; ಸಿಡಿ.
- (ಅಂತರ್ದಹನಯಂತ್ರದ ಸಿಲಿಂಡರಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ದಹಿಸು.
ಪದಗುಚ್ಛ
- fire broadside
- ಹಡಗಿನ ಒಂದು ಪಕ್ಕದ ಎಲ್ಲ ಫಿರಂಗಿಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಗುಂಡುಹಾರಿಸು.
- (ರೂಪಕವಾಗಿ) ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ, ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ – ಖಂಡಿಸು.
- fire off a postcard (ರೂಪಕವಾಗಿ) ಟಪಾಲುಕಾರ್ಡನ್ನು ಬರೆದು ಹಾಕಿಬಿಡು.
- fire off a remark (ರೂಪಕವಾಗಿ) ಒಂದು ಟೀಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಬಿಡು.
- fire salute (ವಂದನಾರ್ಥವಾಗಿ ಅನೇಕ ತೋಪುಗಳಿಂದ ಯಾ ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ ಒಮ್ಮೆಲೇ) ಗುಂಡುಹಾರಿಸು; ಸುರುಟು ಹೊಡೆ.
- fire up ಥಟ್ಟನೆ ಕೆರಳು; ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಉರಿದು ಬೀಳು; ಕಿಡಿಕಿಡಿಯಾಗು.
ನುಡಿಗಟ್ಟು
- fire away (ಆಡುಮಾತು)
- ಗುಂಡಿನ ಸುರಿಮಳೆ ಸುರಿಸಿ ಮುಗಿಸು: they fired away all their ammunition ಅವರು ಗುಂಡಿನ ಸುರಿಮಳೆಗರೆದು ಮದ್ದು ಗುಂಡುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಮುಗಿಸಿಬಿಟ್ಟರು.
- ಲಗಾಯಿಸು; ಪ್ರಾರಂಭಿಸು; ಶುರುಮಾಡು: I am ready to answer questions, fire away ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಶುರು ಮಾಡು.
- fire out(ಅಮೆರಿಕನ್ ಪ್ರಯೋಗ)(ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು) ಹೊರಹಾಕು; ವಜಾಮಾಡು.