1. ಪೆಟ್ಟಿಗೆ; ಪೆಠಾರಿ; ಸಂದೂಕ.
2. ಡಬ್ಬಿ; ಭರಣಿ; ಕರಡಿಗೆ; ಕರಂಡ; ಸಂಪುಟ.
3. (ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ) ನಡೆಸುವವನ, ಚಾಲಕನ – ಪೀಠ, ಆಸನ.
4. ಪೆಟ್ಟಿಗೆ; ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ತುಂಬ; ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಭರ್ತಿ.
5. ಹಣದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ; ದುಡ್ಡಿನ ಡಬ್ಬಿ: put in the box ಹಣದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿಡು.
6. ಬಾಕ್ಸ್‍; ಉತ್ತರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ; ಕಾಗದದ ಗೂಡು; ಜಾಹೀರಾತಿಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಬಂದ ಕಾಗದಗಳಿಗಾಗಿ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.
7. (ನಾಟಕಶಾಲೆ, ಪಾನಗೃಹ, ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ) ಬಾಕ್ಸ್‍; ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ, ಏಕಾಂತವಾದ – ಜಾಗ, ಸ್ಥಳ, ಅಂಕಣ.
8. (ಲಾಯ, ರೈಲುಗಾಡಿ, ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಇಡುವ ಯಾ ಕಟ್ಟುವ) ಅಂಕಣ ಯಾ ಡಬ್ಬಿ: loose box ಕುದುರೆ ಸರಾಗವಾಗಿ ಓಡಾಡಬಹುದಾದ ಡಬ್ಬಿ, ಗಾಡಿ.
9. = jury-box.
10. = letter-box.
11. = mailbox.
12. = money-box.
13. = post-office box.
14. = sentry-box.
15. = signal-box.
16. = telephone-box.
17. = witness-box.
18. ಕಾವಲುಗೂಡು; ಕಾವಲುಗಾರನ ಯಾ (ರೈಲ್ವೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿಯ) ಸಂಕೇತಗಾರನ – ಗೂಡು.
19. (ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವುದು, ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು, ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಗಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದ) ಹಂಗಾಮಿ – ಜೋಪಡಿ, ಗುಡಿಸಲು: fishing box ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವ ಜೋಪಡಿ. shooting box ಶಿಕಾರಿ ಗುಡಿಸಲು.
20. (ಯಂತ್ರಭಾಗಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇರಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಡಲು ಮಾಡಿರುವ) ಕಾಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ; ರಕ್ಷಾಕವಚ; ರಕ್ಷಾ ಸಂಪುಟ.
21. (ಕ್ರಿಸ್‍ಮಸ್‍ ಮೊದಲಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಡುವ) ಇನಾಮು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ; ಬಹುಮಾನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.
22. ಚೌಕಟ್ಟು; ಪತ್ರಿಕೆ, ಪುಸ್ತಕ, ಜಾಹೀರಾತು, ಮೊದಲಾದಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಯವು ಎದ್ದುಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುವ ರೇಖಾಚೌಕ.
23. ಆವರಣ; ಸುತ್ತುಗಟ್ಟು ಹಾಕಿರುವ ಪ್ರದೇಶ.
24. ಗುಹ್ಯ ಕವಚ; ಗುಹ್ಯ ಕಾಪು; ಜನನಾಂಗಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ರಿಕೆಟ್‍ ಆಟಗಾರರು ಬಳಸುವ ಹಗುರವಾದ ಕವಚ.
25. (ಕಾಲ್ಚೆಂಡಾಟ) (ಆಡುಮಾತು) ಪೆನಲ್ಟಿ ಪ್ರದೇಶ.
26. (ಬೇಸ್‍ಬಾಲ್‍) ಬ್ಯಾಟುಗಾರ ಯಾ ಚೆಂಡು ಎಸೆಯುವವನು ನಿಲ್ಲುವ – ಜಾಗ, ಚೌಕ, ಆವರಣ.

the box (ಆಡುಮಾತು) ದೂರದರ್ಶನ (ಯಂತ್ರ); ಟೆಲಿವಿಷನ್‍.

1. be in a box ಇಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿ; ಪೇಚಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿ.
2. in the same box ಒಂದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ; ಅದೇ, ಸಮಾನವಾದ, ಸದೃಶವಾದ – ಅವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ.
3. in the wrong box ತಪ್ಪು ಜಾಗದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ – ಇರುವ.