See also 2hook
1hook ಹುಕ್‍
ನಾಮವಾಚಕ
  1. ಕೊಕ್ಕೆ; ಕೊಂಡಿ.
  2. (ಅಶಿಷ್ಟ) ಲಂಗರು.
  3. (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುಳ್ಳುಳ್ಳ) ಗಾಳದ ಕೊಕ್ಕೆ; ಮೀನುಗಾಳ.
  4. (ರೂಪಕವಾಗಿ) ಬೋನು; ಜಾಲ; ಗಾಳ;
  5. (ಕ್ರಿಕೆಟ್‍ ಯಾ ಗಾಲ್‍ ಆಟದಲ್ಲಿ) ಕೊಕ್ಕೆ ಹೊಡೆತ; ಹುಕ್‍ (ಹೊಡೆತ).
  6. (ಮುಷ್ಟಿ ಕಾಳಗದಲ್ಲಿ ಮೊಣಕೈ ಬಾಗಿಸಿ ತೂಗಿ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಹೊಡೆಯುವ) ಹುಕ್‍ (ಹೊಡೆತ); ಕೊಕ್ಕೆ ಹೊಡೆತ.
  7. ಕುಡುಗೋಲು: reaping hook ಕೊಯ್ಲಿನ ಕುಡುಗೋಲು.
  8. ಕಡಿದಾದ – ಬಾಗು, ತಿರುವು, ಮುರುವು: river hook ನದಿಯ ತಿರುವು.
  9. ಕೊಂಡಿಚಾಚು; ನೀರಿನೊಳಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿಯಂತೆ ಬಾಗಿ ಚಾಚಿರುವ ಕೊಂಡಿ ನೆಲ, ನೆಲದ ಚಾಚು(ಮುಖ್ಯವಾಗಿ) Hook of Holland ಹಾಲಂಡ್‍ ನೆಲಕೊಂಡಿ.
  10. (ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ) (ಅಶಿಷ್ಟ) ಬೆರಳುಗಳು.
  11. ಮರಳ – ಕೊಕ್ಕೆ, ಕೊಂಡಿ; ಸಮುದ್ರದ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಕೊಂಡಿಯ, ಕೊಕ್ಕೆಯ ಆಕಾರದ ಮರಳ ರಾಶಿ, ದಿಬ್ಬ.
  12. (ಸಂಗೀತ) (ಅರ್ಧಪಾದ ಸ್ವರದ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ದಂಡಚಿಹ್ನೆಗೆ ಅಡ್ಡಡ್ಡಲಾಗಿ ಹಾಕುವ) ಕೊಕ್ಕೆ ಗೆರೆ; ಕೊಂಡಿಗೆರೆ.
  13. = pot-hook.
ಪದಗುಚ್ಛ
  1. by hook or (by) crook ನ್ಯಾಯವೋ ಅನ್ಯಾಯವೋ; ಏನಕೇನ ಪ್ರಕಾರೇಣ; ಹೇಗಾದರೂ ಸರಿ.
  2. off the hooks
    1. (ಟೆಲಿಹೋನಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ರಿಸೀವರನ್ನು ತೆಗೆದಿರಿಸಿದ; ಪೀಠದ ಮೇಲಿಟ್ಟಿಲ್ಲದ (ಎಂದರೆ ಹೊರಗಡೆಯಿಂಡ ಬರುವ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಹೇಳಲಾಗದ).
    2. ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಪಾರಾದ; ಇನ್ನೇನೂ ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದ; ನಿಷ್ಕಂಟಕವಾದ.
    3. (ಅಶಿಷ್ಟ) ಸತ್ತುಹೋಗಿ.
ನುಡಿಗಟ್ಟು
  1. drop off the hooks (ಅಶಿಷ್ಟ) ಸಾಯಿ; ಕಂತೆ ಒಗೆ; ಸತ್ತುಬೀಳು.
  2. get the hook (ಅಶಿಷ್ಟ) ಕೆಲಸದಿಂದ ವಜಾ ಆಗು.
  3. give the hook ಕೆಲಸದಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡು.
  4. hook, line and sinker ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ; ಪೂರಾ; ಸಂರ್ಪೂವಾಗಿ: he fell for the story, hook line, and sinker ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಿಬಿಟ್ಟ, ಮೋಸಹೋದ, ಬೇಸ್ತುಬಿದ್ದ.
  5. on one’s own hook (ಅಶಿಷ್ಟ) ಸ್ವತಃ; ತಾನೇ; ಒಬ್ಬರ ಹಂಗಿಲ್ಲದೆ; ಯಾರ ಸಹಾಯವನ್ನೂ ಬೇಡದೆ; ಸ್ವಂತ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಮೇಲೆ: he would rather begin on his own hook ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಂತ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ ಮೇಲೆನಿಸುತ್ತದೆ.
  6. sling (or take) one’s hook (ಅಶಿಷ್ಟ) ಹೊರಟು ಹೋಗು; ಪರಾರಿಯಾಗು; ಓಟಕೀಳು; ಕಂಬಿಕೀಳು; ನಿಕಲಾಯಿಸು.
See also 1hook
2hook ಹುಕ್‍
ಸಕರ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ
  1. ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ಹಿಡಿ.
  2. (ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ಯಾ ಕೊಕ್ಕೆಗಳಿಂದ) ಕೂಡಿಸು; ಬಂಧಿಸು; ಬಿಗಿಸು; ಸಿಕ್ಕಿಸು; ಸೇರಿಸು.
  3. (ಅಶಿಷ್ಟ) ಕದಿ.
  4. ಗಾಳ ಹಾಕು; ಗಾಳ ಹಾಕಿ (ಮೀನು) ಹಿಡಿ (ರೂಪಕವಾಗಿ ಸಹ).
  5. (ರೂಪಕವಾಗಿ) (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಗಂಡನಾಗುವಂತೆ) ಗಾಳಹಾಕಿ ಹಿಡಿ.
  6. ಹುಕ್‍ ಮಾಡು; ಕೊಕ್ಕೆ ಹೊಡೆತ ಹೊಡೆ:
    1. (ಗಾಲ್‍ಹ್‍) ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಡೆಯುವವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುವಂತೆ ಬೀಸಿ ಹೊಡಿ ( ಅಕರ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಹ).
    2. (ಕ್ರಿಕೆಟ್‍) ಚೆಂಡನ್ನು ‘ಆಹ್‍ಸೈಡ್‍’ನಿಂದ ‘ಆನ್‍ಸೈಡ್‍ಗೆ’ ತಿರುಗಿಸಿ ಹೊಡೆ.
    3. (ರಗ್ಬಿ ಕಾಲ್ಚೆಂಡಾಟ) ಮುಂಚೂಣಿಯ ಆಟಗಾರರ ನಡುವೆ ಚೆಂಡು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಕಾಲಿನಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ‘ಪಾಸ್‍’ ಮಾಡು, ಹಿಂದಿರುವ ಆಟಗಾರನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು.
    4. (ಮುಷ್ಟಿ ಕಾಳಗದಲ್ಲಿ) ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಮೊಣಕೈ ಬಾಗಿಸಿದ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆ.
ನುಡಿಗಟ್ಟು
  1. be hooked (on) (ಅಶಿಷ್ಟ):
    1. ಚಟಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿರು.
    2. ಮೋಹಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿರು; ವಶವಾಗಿರು; ಆಕರ್ಷಣೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರು.
  2. hook on.
  3. hook up ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ಯಾ ಅದರಿಂದ ಮಾಡಿದಂತೆ – ಸೇರಿಸು, ತಗುಲಿಸು, ಸಿಕ್ಕಿಸು.