(ವರ್ತಮಾನ ಕೃದಂತ hitting ಭೂತರೂಪ ಮತ್ತು ಭೂತಕೃದಂತ hit).
ಸಕರ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ
(ಕೈಯಿಂದ ಯಾ ಕ್ಷಿಪಣಿಯಿಂದ) ಹೊಡೆ.
(ಚಲಿಸುವ ವಸ್ತುವಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯಾವುದಕ್ಕೇ) ತಾಕು; ತಗುಲು; ಬಡಿ.
(ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಒಂದು ವಸ್ತು ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಕಡೆಗೆ) ಗುರಿಯಿಟ್ಟು (ಕ್ಷಿಪಣಿಯಿಂದ) ಹೊಡೆ, ಬಡಿ: hit the window with the ball ಚೆಂಡಿನಿಂದ ಕಿಟಕಿಗೆ ಹೊಡೆದನು.
(ರೂಪಕವಾಗಿ) ನೋವುಂಟುಮಾಡು; ನೋಯಿಸು; ಆಘಾತ, ಧಕ್ಕೆ – ಉಂಟುಮಾಡು: hard hit by money losses ಧನ ನಷ್ಟದಿಂದ ಬಲವಾದ ಧಕ್ಕೆ ತಗುಲಿ.
(ದೇಹದ ಭಾಗವನ್ನು) ಹೊಡೆ; ಚಚ್ಚು; ತಗುಲಿಸಿಕೊ: hit his head on the door-frame ಬಾಗಿಲಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ತಲೆ ತಗುಲಿಸಿಕೊಂಡ.
(ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು, ವಿಷಯವನ್ನು, ಗುರಿಯನ್ನು) ಥಟ್ಟನೆ – ಪಡೆ, ಸಾಧಿಸು, ಹಿಡಿ: hit the right answer ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆದ, ಕಂಡುಹಿಡಿದhe’s hit the truth at last ಕೊನೆಗೂ ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದtried to hit right tone in his apology ಕ್ಷಮಾಯಾಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ.
(ಆಡುಮಾತು)
ಸಂಧಿಸು; ಎದುರಿಸು; ಎದುರಾಗು: hit a snag ಆತಂಕವೊಂದನ್ನು ಎದುರಿಸು.
ತಲುಪು; ಮುಟ್ಟು: hit an all-time low ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟ ತಲುಪು; ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ – ಬೀಳು, ಬರು.
(ಮದ್ಯ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ) ಲೋಲುಪನಾಗು; ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯಿಂದ ತೊಡಗು: hit the bottle ಮದ್ಯ ಲೋಲುಪನಾಗು; ಸೀಸೆನಿರತನಾಗು.
(ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್‍ ಪ್ರಯೋಗ, ಅಶಿಷ್ಟ) ದರೋಡೆ ಮಾಡು ಯಾ ಕೊಲ್ಲು; ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡು ಯಾ ಸಾಯಿಸು.
ಬಲವಾಗಿ ತಗುಲು; ಬಲವಾಗಿ ತಟ್ಟು: the seriousness of the situation only hit him later ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ತೀವ್ರತೆ ಅವನಿಗೆ ಆಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ತಟ್ಟಿತು.
(ಕಿಡೆ)
(ಕ್ರಿಕೆಟ್‍) (ರನ್ನುಗಳನ್ನು) ಹೊಡೆ; ಗಳಿಸು: hit sixty runs ಅರವತ್ತು ರನ್ನುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದ.
(ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ ರನ್ನುಗಳಿಗೆ) (ಬೋಲರ್‍ನಿಂದ) ಬೋಲ್‍ ಮಾಡಿದ ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಡೆ: hit him for four ನಾಲ್ಕು ರನ್ನು ಗಳಿಸುವಂತೆ ಆ ಬೋಲರನ ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಡೆ.
(ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ರನ್ನುಗಳಿಗೆ) ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಡೆ: hit four ನಾಲ್ಕು ರನ್ನು ಗಳಿಸುವಂತೆ ಹೊಡೆ.
ನಿಕಟಸಾದೃಶ್ಯ – ಸಾಧಿಸು, ತರು; ಮೂಲಕ್ಕೆ ತೀರ ಸಮೀಪವಾಗುವಂತೆ, ಸದೃಶವಾಗುವಂತೆ ಅನುಕರಿಸು: the most difficult thing in painting is to hit the exact colour of the human face ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಮಾನವನ ಮುಖದ ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದು.
ಸರಿಹೊಂದು; ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗು: the new shirt will hit his fancy ಈ ಹೊಸ ಷರ್ಟು ಅವನ ಅಭಿರುಚಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಅಕರ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ
(ಯಾವುದಕ್ಕೇ) ತಗುಲು; ತಾಕು; ಡಿಕ್ಕೆ ಹೊಡೆ.
(ಒಂದಕ್ಕೆ, ಒಂದರತ್ತ) ಹೊಡೆ; ಏಟು ಹಾಕು (ರೂಪಕವಾಗಿ ಸಹ).
ಪದಗುಚ್ಛ
hit and run ಕ್ರಿಯಾಪದ(ದಾಳಿಕೋರ, ವಾಹನ ಚಾಲಕ, ಮೊದಲಾದವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಹೊಡೆದೋಡು; ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಯಾ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹಾಳುಗೆಡವಿ ನಷ್ಟವುಂಟುಮಾಡಿ, ಡಿಕ್ಕಿಹೊಡೆಸಿ ಕೂಡಲೆ ಓಡಿಹೋಗು, ಪರಾರಿಯಾಗು.
hit-and-run ( ಗುಣವಾಚಕವಾಗಿ) ಡಿಕ್ಕಿಹೊಡೆಸಿ (ನಿಲ್ಲದೆ) ಪರಾರಿಯಾಗುವ; ದಾಳಿ ನಡೆಸಿ ಕೂಡಲೇ ಹಿಂದಿರುಗುವ: a hit-and-run driver ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದು ಪರಾರಿಯಾಗುವ ಚಾಲಕa hit-and-run raider ದಾಳಿ ನಡೆಸಿ ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಾಳಿಕಾರ ವಿಮಾನ.
hit the road (ಅಮೆರಿಕನ್‍ ಪ್ರಯೋಗ trail) (ಅಶಿಷ್ಟ) ಹೊರಟುಹೋಗು; ನಿಕಲಾಯಿಸು; ಜಾಗ ಖಾಲಿಮಾಡು.
hit up(on) (ಅರಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು) ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್‍ ಯಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪಡೆ, ಸಾಧಿಸು, ಹಿಡಿ: hit up(on) a solution to the problem ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರವೊಂದನ್ನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಾಣು, ಪಡೆ.