1. (ಆಡುಮಾತು ಯಾ ಹೀನಾರ್ಥಕ ಪ್ರಯೋಗ) ಪಿಟೀಲು.
2. ಪಿಟೀಲನ್ನು ಹೋಲುವ ಯಾವುದೇ ವಾದ್ಯ.
3. (ನೌಕಾಯಾನ) ಉರುಳುತಡೆ; ತಡೆಗಂಬಿ; ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿನಿಂದ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಉರುಳಿ ಹೋಗದಂತೆ ತಡೆಯುವ ಸಾಧನ.
4. (ಅಶಿಷ್ಟ) ಮೋಸ; ವಂಚನೆ; ಠಕ್ಕು; ದಗಾ.

1. face as long as a fiddle ಅಳುಮೋರೆ; ಜೋಲುಮುಖ.
2. fit as a fiddle ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸವಾಗಿ; ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾಗಿ; ಹುಮ್ಮಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.
3. hang up one’s fiddle when one comes home ಹೊರಗೆ ಸರಸಿಯಾಗಿರು; ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂದೇವಿಯಾಗಿರು; ಹೊರಗೆ ಹುಮ್ಮಸ್ಸಿನಿಂದಿರು, ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ ಮಂಕಾಗಿರು.
4. play first fiddle ಮುಂದಾಗಿರು; ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಹಿಸು; ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಹಿಸು.
5. play second fiddle ಅಧೀನವಾಗಿ ವರ್ತಿಸು; ಅನುಯಾಯಿಯಾಗು; ಹಿಮ್ಮೇಳ ಹಾಡು.

ಅಸಂಬದ್ಧ! ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ್ದು! ಹುಚ್ಚುಮಾತು!

1. ಪಿಟೀಲಿನ ಮೇಲೆ (ರಾಗ ಮೊದಲಾದವನ್ನು) ಬಾರಿಸು, ನುಡಿಸು.
2. ಪೋಲು ಮಾಡು; ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಳೆ: fiddle time away ಸಮಯ ಪೋಲು ಮಾಡು.
3. (ಅಶಿಷ್ಟ) ಮೋಸಮಾಡು; ಟೋಪಿಹಾಕು; ದಗಾಹಾಕು: fiddle an income tax return ವರಮಾನ ತೆರಿಗೆಯ ವಿವರ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ ವಂಚಿಸು, ತಪ್ಪುಲೆಕ್ಕಕೊಡು.

1. ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸು.
2. ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರು; ಹುಡುಗಾಟವಾಡು.
3. ಸುಮ್ಮನೆ ಕೈಯಾಡಿಸುತ್ತಿರು: fiddling with a piece of string ದಾರದ ತುಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಕೈಯಾಡಿಸುತ್ತಾ.
4. ಹುಡುಗಾಟದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಬಿಡು; ಪೋಲುಮಾಡು; ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಳೆ; ಕಾಲಹರಣಮಾಡು: stop fiddling around and get to work ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಲಕಳೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು.