(ಹಿಂದಿನ ಅನುಭವದಾರನು ತೊರೆದು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆಂಬ ಅಥವಾ ಕಾಯಿದೆಯಂತೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನೆಂಬ ನೆವದಿಂದ ಅವನ ಹಕ್ಕನ್ನು, ಕಾಯಿದೆ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಾಯದೆ) ಸರಕ್ಕನೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊ; ಆತುರದಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊ.
(ವಿಷಯ, ಪುಸ್ತಕದ ಭಾಗ, ಮೊದಲಾದವನ್ನು ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸುತ್ತಾ) ದಾಟಿ ಹೋಗು; ಹಾರಿಸಿ ಬಿಡು.
ಒಂದು ಭಾವನೆ ಅಥವಾ ವಿಷಯದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ – ಹಾರು, ಎಗರು, ನೆಗೆ, ಬೇಗ ಹೋಗು ಅಥವಾ ಬದಲಾಯಿಸು.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಥವಾ ಆತುರಾತುರವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸು: we jumped into the car ನಾವು ಕಾರಿನೊಳಕ್ಕೆ ಹಾರಿ ಕುಳಿತೆವು. jumped from (orout of) the car ನಾವು ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ನೆಗೆದವು.
ಪದಗುಚ್ಛ
jump in (ಗಾಡಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳೊಳಕ್ಕೆ) ಚುರುಕಾಗಿ ಹಾರಿಕೊ.
jump the queue (ಬ್ರಿಟಿಷ್‍ ಪ್ರಯೋಗ) ಕ್ಯೂ ಹಾರು; ಸಾಲು ಹಾರು; ಪಂಕ್ತಿ ಲಂಘಿಸು; ಕ್ಯೂನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ನಿಲ್ಲು.
ನುಡಿಗಟ್ಟು
jump at (ರೂಪಕವಾಗಿ) (ವಾಗ್ದಾನ, ಲಾಭದ ವ್ಯಾಪಾರ, ಮೊದಲಾದವನ್ನು) ತವಕದಿಂದ, ತ್ವರೆಯಿಂದ, ಆತುರದಿಂದ – ಒಪ್ಪಿಕೊ, ಅಂಗೀಕರಿಸು, ಹಿಡಿದುಕೊ.
jump down person’s throat
ಒಬ್ಬನನ್ನು ಬಿರುಸಾಗಿ ಖಂಡಿಸು, ಛೀಮಾರಿ ಹಾಕು.
ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಬಿರುಸಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಕೊಡು.
jump in the lake (ಆಡುಮಾತು) (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಧಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ) ತೊಲಗಿ ಹೋಗು; ಹೋಗಿ ಕೆರೆಗೆ ಬೀಳು.
jump on (or upon) (ಮಾತಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯದಿಂದ) ಹುಟ್ಟಡಗಿಸು; ತಲೆಎತ್ತದಂತೆ ಮೇಲೆರಗು; ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ತುಳಿದು ಹಾಕು (ರೂಪಕವಾಗಿ ಸಹ).
jump on the bandwagon ಗೆಲ್ಲುವ ಪಕ್ಷ ಹಿಡಿ; ಗೆಲ್ಲುವೆತ್ತಿನ ಬಾಲ ಹಿಡಿ; ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವಂತಿರುವವರ ಕಡೆ ಸೇರಿಕೊ.
jump out of one’s$^1$skin (ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಆನಂದ, ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ) ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳು; ಹೌಹಾರು; ಚಕಿತನಾಗು.
jump over the broomstick ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊ; ವಿವಾಹವಾಗು.
jump ship (ನಾವಿಕನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) (ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ) ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದು ಹೋಗು.
jump the gun (ಆಡುಮಾತು) ಸಿಗ್ನಲ್‍ ಕೊಡುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಯಾ ಒಪ್ಪಿದ ಕಾಲಕ್ಕೆ – ಹೊರಡು.
jump together ಒಂದರೊಡನೊಂದು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಮೇಳಯಿಸು, ಹೊಂದಿಕೊ.
jump to it ಅದಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಧುಮುಕು; ಕೂಡಲೇ ಬಿರುಸಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು.