See also 2bail  3bail  4bail  5bail  6bail
1bail ಬೇಲ್‍
ನಾಮವಾಚಕ
  1. ಜಾಈನು; ಹೊಣೆ; ವಿಚಾರಣೆ, ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಗಾಗಿ ಕೋರ್ಟಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವನೆಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ತಾತ್ಕಲಿಕವಾಗಿ ಬಿಡಿಸಲು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಠೇವಣಿಯಿಟ್ಟ ಹಣ ಯಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮುಚ್ಚಳಿಕೆ.
  2. ಜಾಈನುದಾರ(ರು); ಹೊಣೆಗಾರ(ರು); ಜಾಈನಾಗುವವನು(ರು).
  3. ಜಾಈನು ಪಡೆದಿರುವವನ ಯಾ ಜಾಈನಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಪಡೆದಿರುವವನ ಸ್ಥಿತಿ, ದೆಸೆ, ಅವಸ್ಥೆ.
ಪದಗುಚ್ಛ
  1. accept bail (ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಜಾಈನನ್ನು – ಒಪ್ಪಿಕೊ, ಅಂಗೀಕರಿಸು.
  2. admit bail = ಪದಗುಚ್ಛ \((1)\).
  3. allow bail = ಪದಗುಚ್ಛ \((1)\).
  4. be bail
    1. ಜಾಈನಾಗು.
    2. ಜಾಮೀನಾಗಿರು.
  5. become bail = ಪದಗುಚ್ಛ (4a).
  6. give bail (ಜಾಈನುದಾರನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಜಾಈನು ನೀಡು ಯಾ ಕೊಡು.
  7. go bail for
    1. ಜಾಈನಾಗು; ಜಾಈನು ನೀಡು ಯಾ ನಿಲ್ಲು.
    2. (ರೂಪಕವಾಗಿ) ಒಂದರ (ಸತ್ಯತೆಯ) ಬಗ್ಗೆ – ಭರವಸೆ ಕೊಡು, ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಕೊಡು.
  8. hold to bail (ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಜಾಈನನ್ನು ಯಾ ಜಾಈನಿನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸು.
  9. offer bail (ಅಪರಾಧಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಜಾಈನು ನೀಡು ಯಾ ಒದಗಿಸು.
  10. out on bail ಜಾಈನಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದಿರುವ.
  11. put in bail for = ಪದಗುಚ್ಛ \((7a)\)
  12. stand bail for = ಪದಗುಚ್ಛ \((7a)\).
  13. surrender to his bail (ಅಪರಾಧಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಜಾಈನಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು ವರ್ತಿಸು; ಜಾಈನಿಗೆ ಕಟ್ಟುಬಿದ್ದು ಕೋರ್ಟಿಗೆ ಹಾಜರಾಗು.
  14. take bail = ಪದಗುಚ್ಛ \((1)\).
ನುಡಿಗಟ್ಟು
  1. forfeit (one’s) bail ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹಾಜರಾಗದಿರು; ಜಾಈನು ಕಳೆದುಕೊ; ಜಾಈನು ಷರತ್ತುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಕೋರ್ಟಿನ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾಗದುದರಿಂದ ಜಾಈನಿನ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊ.
  2. give leg bail (ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಯೋಗ) ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಓಡಿಹೋಗು; ತಲೆತಪ್ಪಿಸಿಕೊ; ಪರಾರಿಯಾಗು; ಕಾಲಿಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಹೇಳು.
  3. jump bail (ಆಡುಮಾತು) = ನುಡಿಗಟ್ಟು \((1)\).
  4. save (one’s) bail ಜಾಈನು ಉಳಿಸಿಕೊ; ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಕೋರ್ಟಿನ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾದುದರಿಂದ ಜಾಈನಿನ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊ.