(ವಸ್ತು ಮೊದಲಾದವನ್ನು) ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗು; ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗು; ದಾಟಿಹೋಗು.
(ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಾಹನದಲ್ಲಿ) ದಾಟಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
(ಕಡಲು, ಗಡಿ, ಪರ್ವತದ ಸಾಲು, ಮೊದಲಾದವನ್ನು) ದಾಟು; ದಾಟಿಹೋಗು.
ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಯಾ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಯಾ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು, ಸಾಗಿಸು: pass the butter ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಮುಂದಿನವನಿಗೆ ಸಾಗಿಸು.
(ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ) ಮೀರಿಸು; ಮುಂದುವರಿ; ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕು.
ಮೀರು; ಅತೀತವಾಗಿರು: it passes my comprehension ಅದು ನನ್ನ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು, ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಮೀರುತ್ತದೆ.
ಸಾಗಿಸು; ರವಾನಿಸು: a canal sufficient to pass boats of 25 tons ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಟನ್ ತೂಕದ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಬಹುದಾದ ನಾಲೆ.
ಆಡಿಸು; ಚಲಿಸು: passed his hand across his forehead ಅವನು ಕೈಯನ್ನು ತನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಆಡಿಸಿದನು. pass your eye over this letter ಈ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸು, ಕಣ್ಣೋಡಿಸು.
ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡು; ಹಾಯಿಸು; ಕಳಿಸು: pass a rope round it ಅದರ ಸುತ್ತ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹಾಯಿಸು.
(ಕಾಲ್ಚೆಂಡು, ಹಾಕಿ, ಮೊದಲಾದ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ) ತನ್ನ ಕಡೆಯ ಆಟಗಾರನಿಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಒದೆದು, ಹೊಡೆದು, ಎಸೆದು – ಸಾಗಿಸು, ಕಳುಹಿಸು ( ಅಕರ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಹ).
ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು; ವರ್ಗಾಯಿಸು: read this and pass it on ಇದನ್ನು ಓದಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ, ಮುಂದಿನವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು.
(ನಾಣ್ಯವನ್ನು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಖೋಟಾನಾಣ್ಯವನ್ನು) ಚಲಾವಣೆ ಮಾಡು.
ಭಾಷೆಕೊಡು; ಆಣೆಯಿಟ್ಟು ಹೇಳು; ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ ಹೇಳು; ಮಾತು ಕೊಡು; ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡು: pass one’s word of honour to remain loyal ತಾನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದಿರುವೆನೆಂದು ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿ ಹೇಳು, ವಚನಕೊಡು.
(ವಿಮರ್ಶೆ, ತೀರ್ಪು) ಹೇಳು; ಕೊಡು; ನೀಡು: I can’t pass an opinion on your work without seeing it ನಿನ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು ನೋಡದೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೊಡಲಾರೆ.
(ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು) ಪಾಸುಮಾಡು; (ಅದರಲ್ಲಿ) ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು: passed the degree examination ಪದವಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಾಸುಮಾಡಿದ.
(ಪರೀಕ್ಷಕನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) (ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು) ಪಾಸುಮಾಡಿಸು; (ಅವನು ಮಾಡಿರುವುದು) ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ, ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸು.
ಅಕರ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ
ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ನಡೆ; ಹಾಯಿ; ದಾಟು; ಸಾಗು; ಮುಂದುವರಿ; ಹಾದುಹೋಗು: please let me pass ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಹಾದಿಬಿಡು, ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡು.
ಚಲಾವಣೆಯಾಗು; ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿರು; ಸಲ್ಲು; ಸಲುವಳಿಯಾಗು; ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರು: bank notes pass so long as nobody refuses them ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬ್ಯಾಂಕು ನೋಟುಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವು ಚಲಾವಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
ಎಡೆಯಿಂದೆಡೆಗೆ ಸಾಗು: from the college he passed to the novitiate ಅವನು ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ನವಶಿಷ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಾಗಿದನು.
(ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಿತಿಗೆ) ಬದಲಾಯಿಸು; ಬದಲಾಗು; ಮಾರ್ಪಡು: when water boils it passes into steam ನೀರು ಕುದಿಯುವಾಗ ಅದು ಆವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಾಯಿ; ತೀರಿಕೊ; ಗತಿಸು; ಮೃತಿಹೊಂದು: passed from among us ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತೀರಿಹೋದ, ಕಾಲವಾದ.
ಸಾಗು; ಹೋಗು: time passes rapidly ಕಾಲ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೊನೆಗಾಣು; ಗತಿಸಿಹೋಗು: kingdoms and nations pass ರಾಜ್ಯಗಳೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೂ ಗತಿಸಿಹೋಗುತ್ತವೆ.
ದಾರಿಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹೋಗು; ಪ್ರವೇಶಿಸು; ತಟಾಯಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗು: permitted no one to pass ಯಾರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗೊಳಗಾಗದೆ ಹೋಗು: such conduct may pass in certain circles but cannot be tolerated ಅಂಥ ವರ್ತನೆ ಕೆಲವು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗೊಳಗಾಗದೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
(ಶಾಸನಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮಸೂದೆ, ಸಲಹೆ ಮೊದಲಾದವು) ಅಂಗೀಕೃತವಾಗು; ಮಂಜೂರಾಗು; ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆ: the bill passed without alteration ಮಸೂದೆಯು ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅಂಗೀಕೃತವಾಯಿತು.
(ಅಭ್ಯರ್ಥಿ) ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗು; ಪಾಸಾಗು; ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗು: of the twenty who took the exam, only twelve passed ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಇಪ್ಪತ್ತರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದರು.
ಆಗು; ನಡೆ; ಸಂಭವಿಸು; ಹೇಳಲ್ಪಡು; ಮಾಡಲ್ಪಡು: I heard what was passing ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಿತೆಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ತೀರ್ಪುಕೊಡು; ನಿರ್ಣಯಕೊಡು: the judge did not pass on the constitutional question ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನು ಸಂವಿಧಾನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ತೀರ್ಪುಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ, ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಡು.
ಪಾಸಾಗು; ಯಥಾಯೋಗ್ಯವೆಂದು, ಸಮರ್ಪಕವೆಂದು ಒಪ್ಪಿತವಾಗು.
(ಅಮೆರಿಕನ್ ಪ್ರಯೋಗ) (ಕರಿಯನ ಪೂರ್ವಜತ್ವವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಬಿಳಿಯನೆಂದು ಸಮ್ಮತವಾಗು, ಒಪ್ಪಿಗೆಪಡೆ.
(ಆಟದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅವಕಾಶವನ್ನು) ಬಿಟ್ಟುಕೊಡು.
ಕೊನೆಗೊಳ್ಳು; ಮುಗಿ; ಮುಕ್ತಾಯವಾಗು.
ಪದಗುಚ್ಛ
has passed the chair (ಹಿಂದೆ) ಅಧ್ಯಕ್ಷ, ಮೇಯರ್, ಮೊದಲಾದ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
pass a dividend ಲಾಭಾಂಶವನ್ನು ಕೊಡದಿರು, ಪ್ರಕಟಿಸದೆ ಹೋಗು, ಘೋಷಿಸದಿರು.
pass away
ಸಾಯು; ಗತಿಸು; ಕಾಲವಾಗು: he passed away during the night ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು.
ಕೊನೆಗಾಣು; ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳು: all this trouble will pass away ಈ ತೊಂದರೆಯೆಲ್ಲಾ ಕೊನೆಗಾಣುತ್ತದೆ.
pass by
ಕೈಬಿಡು; ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು; ಗಮನಿಸದಿರು; ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು; ಉಪೇಕ್ಷಿಸು: I cannot pass the matter by without making a protest ನಾನು ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಸೂಚಿಸದೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾರೆ.
ನೋಡದೆ ಯಾ ನಿಲ್ಲದೆ – ದಾಟಿಹೋಗು.
pass by the name of... ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ – ರೂಢಿಯಾಗು, ಬಳಕೆಗೆ ಬರು, ಗೊತ್ತಾಗು, ಪರಿಚಿತವಾಗಿರು: the modification of civilization which passes by the name of ‘evolution of society’ ‘ಸಮಾಜದ ವಿಕಾಸ’ ವೆಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ರೂಢಿಗೆ ಬಂದಿರುವ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಮಾರ್ಪಾಟು.
(ಕಾರ್ಯಕಲಾಪಗಳು) (ತೊಡಕಿಲ್ಲದೆ, ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲದೆ) ನಡೆದುಹೋಗು; ಜರುಗು: the meeting passed off without any incident ಸಭೆ ಯಾವುದೇ ಘಟನೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯಿತು.
(ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿರದ ಗುಣಗಳು ಇವೆಯೆಂದು ಹೇಳಿ) ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಲೆಗೆ ಕಟ್ಟು: passed off a spurious Ravivarma on some one ರವಿವರ್ಮನದೆಂದು ಒಂದು ಖೋಟಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಯಾವನ ತಲೆಗೋ ಕಟ್ಟಿದ.
(ಎಡವಟ್ಟು ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಯಾ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಸ್ತಾಪದಿಂದ) ಬೇರೆಯ ಕಡೆಗೆ ಗಮನ ಸೆಳೆ, ತಿರುಗಿಸು; (ಸಂದರ್ಭ ಯಾ ಪ್ರಸ್ತಾಪ) ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಾರದಂತೆ ತಪ್ಪಿಸು: pass off an awkward situation ಪೇಚಿನ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸು.
pass on
ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿ, ಹೋಗು.
(ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿ) ಸಾಯು; ಮೃತನಾಗು.
ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮುಂದಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಾಗಿಸು.
pass one’s eye on (orover) (ದಾಖಲೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ) ಕಣ್ಣಾಡಿಸು; ಕಣ್ಣುಹಾಯಿಸು; ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಓದು.
pass out
ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊ ಮೂರ್ಛೆಹೋಗು.
(ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಯೋಗ) (ಸೈನ್ಯ) ‘ಕೆಡೆಟ್’ನ ತರಪೇತಿ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯನ ತರಪೇತಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸು.
(ಆಡುಮಾತು) ಸಾಯಿ; ಪ್ರಾಣಬಿಡು; ತೀರಿಹೋಗು: the accident victim passed out in the ambulance on the way to the hospital ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾದವನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ದಾರಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು.
pass over
(ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ) ಸಾಯು.
ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು; ಉಪೇಕ್ಷಿಸು; ಅಲಕ್ಷಿಸು.
(ಬಡ್ಡಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಕ್ಕು ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು) ಗಮನಿಸದಿರು; ಉಪೇಕ್ಷಿಸು.
ಟೀಕೆ ಮಾಡದೆ ಬಿಡು: passed it over in silence ಮೌನವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಟೀಕೆ ಮಾಡದೆ ಬಿಟ್ಟನು.
pass round
ವಿತರಿಸು; ಹಂಚು.
ಒಬ್ಬರಾದ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಕೊಡು ಯಾ ಕಳುಹಿಸು.
pass the time of the day (ಆಡುಮಾತು) (ಎದುರುಗೊಂಡಾಗ) ಕುಶಲಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡು; ಅಭಿವಂದಿಸು; ನಮಸ್ಕರಿಸು.
pass through ಅನುಭವಿಸು.
pass up
(–ಒಡನೆ) ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸು.
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು; ತ್ಯಜಿಸು: the opportunity may not come again, so you had better not pass it up ಈ ಅವಕಾಶ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬರದಿರಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
(ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ) ಸಾಮಾನ್ಯ ತೇರ್ಗಡೆ; ವಿಶೇಷ ಮನ್ನಣೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗದ, ಆದರೆ ಪರೀಕ್ಷಕರು ತೃಪ್ತಿಕರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ತೇರ್ಗಡೆ.
ಇಕ್ಕಟ್ಟು; ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು; ವಿಷಮ ಸ್ಥಿತಿ: things have come to a (strange) pass ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಒಂದು (ವಿಚಿತ್ರ) ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದೆ.
(ಸ್ಥಳದ ಒಳಕ್ಕೆ ಯಾ ಹೊರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ವಸತಿಯಿಂದ, ಸ್ಥಳದಿಂದ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಲು ಕೊಟ್ಟ) ಪಾಸು; ಅಪ್ಪಣೆ ಚೀಟಿ? ಅನುಜ್ಞಾಪತ್ರ; ಪರವಾನೆ; ರಹದಾರಿ: on pass ಪರವಾನೆ ಬಿಲ್ಲೆ, ಬಟ್ಟು ಪಡೆದು ಗೈರುಹಾಜರಿರುವ.
(ನಾಟಕ, ಸಿನಿಮ, ಮೊದಲಾದ ಮನರಂಜನೆಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಬರಲು ಕೊಡುವ) ಪಾಸು; ಬಿಲ್ಲೆ; ಬಟ್ಟು, ಚೀಟಿ, ಮೊದಲಾದವು.
ಪಾಸು; ಉಚಿತ ಪ್ರಯಾಣ ಚೀಟಿ; ಬಿಟ್ಟಿ ಚೀಟಿ; (ರೈಲ್ವೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಲು ಅಧಿಕಾರ ಕೊಡುವ) ಬಿಡುತಿ ಚೀಟಿ: free pass ಬಿಟ್ಟಿ ಪಾಸು.
(ಕತ್ತಿವರಸೆಯಲ್ಲಿ) ಇರಿತ; ತಿವಿತ.
ಕಣ್ಕಟ್ಟಿನ ಚಮತ್ಕಾರ; (ಯಕ್ಷಿಣಿಯಲ್ಲಿ) ಕೈಚಳಕ.
(ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಮ್ಮೋಹನ ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ) (–ಮೇಲೆ) ಕೈ – ಹಾಯಿಸುವುದು, ಆಡಿಸುವುದು.
(ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಮೊದಲಾದ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ) ‘ಪಾಸು’; ಚೆಂಡಿನ ವರ್ಗಾವಣೆ; ತನ್ನ ಕಡೆಯ ಆಟಗಾರನಿಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಸಾಗಿಸುವುದು, ಕಳಿಸುವುದು.
ಪದಗುಚ್ಛ
bring to pass ಆಗಮಾಡು; ನೆರವೇರಿಸು; ಸಾಧಿಸು; ನಿರ್ವಹಿಸು: they are not miracles, but brought to pass by education ಅವು ಪವಾಡಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ಸಾಧಿಸುವವು.
come to pass ಆಗು; ನಡೆ; ಸಂಭವಿಸು.
make a pass at (ಆಡುಮಾತು) ಪ್ರಣಯಾಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಮೀಪಿಸು; ಪ್ರಣಯ ಸೂಚನೆ ಕೊಡು, ತೋರಿಸು.