ಜೀವಿಗಳು; ಜೀವರಾಶಿ; ಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು: insect life ಕೀಟ ಜೀವರಾಶಿ. is there life on Mars? ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳು ಇವೆಯೇ? animal and plant life ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯ ಜೀವರಾಶಿ.
ಮಾನವನ ಇರವು, ಅಸ್ತಿತ್ವ ಅಥವಾ ಚಟುವಟಿಕೆ: no sign of life ಮಾನವನ (ಇರುವಿನ) ಕುರುಹೇ ಇಲ್ಲ.
ಜೀವಿತ(ಕಾಲ); ಜೀವಮಾನ; ಜೀವನದ ಅವಧಿ; ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಸಾಯುವವರೆಗಿನ ಕಾಲ; ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗಿನ, ಇಂದಿನಿಂದ ಸಾಯುವವರೆಗಿನ ಅವಧಿ: have done it all my life ಜೀವಮಾನವೆಲ್ಲ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ಅದರಲ್ಲೇ ಜೀವಿತ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. will regret it all my life ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವಮಾನ ಪರ್ಯಂತ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಜೀವಮಾನ; ಆಯುಸ್ಸು; ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವಿನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಯಾ ಅದರ ಕಾರ್ಯಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಅವಧಿ: the battery has a life of two years ಆ ಬ್ಯಾಟರಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷ ಆಯುಸ್ಸು; ಆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಎರಡು ವರ್ಷ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
(ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ) ಜೀವನ; ಬಾಳು; ಬದುಕು; ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಅವನ ಅಸ್ತಿತ್ವ: sacrificed their lives ಅವರ ಜೀವಗಳನ್ನು ತೆತ್ತರು. took many lives ಅನೇಕ ಜೀವಗಳನ್ನು ಬಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
ಜೀವಂತ – ವ್ಯಕ್ತಿ, ಜನ, ಜೀವಿ: many lives were lost ಅನೇಕ ಜನ ಸತ್ತರು.
ಜೀವನ; ಬಾಳಾಟ; ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೃತ್ತಿ, ಕಾರ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಯಾ ಅದೃಷ್ಟಗಳು; ಒಬ್ಬನ ಬದುಕಿನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ – ರೀತಿ: has led a good life ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನ ನಡೆಸಿದ್ದಾನೆ, ಬಾಳು ಬಾಳಿದ್ದಾನೆ. that would make life easy ಅದು ಜೀವನವನ್ನು ಹಗುರ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸುಲಭ ಮಾಡುತ್ತದೆ. start a new life ಹೊಸ ಜೀವನ ಆರಂಭಿಸು.
ಜೀವನದ, ಬದುಕಿನ – ಒಂದು ಅಂಗ, ಅಂಶ, ಮುಖ: love-life ಪ್ರೇಮ ಜೀವನ. private life ಖಾಸಗಿ ಬದುಕು. sex life ಲೈಂಗಿಕ ಜೀವನ. village life ಹಳ್ಳಿಯ ಬದುಕು.
ಬದುಕು; ಜೀವನ; ಲೋಕ ವ್ಯವಹಾರ; ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು; ಜೀವಮಾನದ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಭಾಗ; ಪ್ರಪಂಚ ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ಭೋಗಗಳು: travel is the best way to see life ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರವಾಸ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸಾಧನ.
(ಮನುಷ್ಯನ) ಐಹಿಕ ಯಾ ಪಾರಲೌಕಿಕ ಜೀವನ; ಐಹಿಕ ಯಾ ಆಮುಷ್ಮಿಕ ಜೀವನ; ಈ ಲೋಕದ ಯಾ ಪರಲೋಕದ ಬದುಕು.
ಶಕ್ತಿ; ಲವಲವಿಕೆ; ಚಟುವಟಿಕೆ; ಉತ್ಸಾಹ; ಉಲ್ಲಾಸ; ಗೆಲುವು; ಹುಮ್ಮಸ್ಸು; ಹುರುಪು: full of life ಉತ್ಸಾಹ ತುಂಬಿದ; ಗೆಲುವಿನ; ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತ. put some life into it ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುರುಪು, ಹುಮ್ಮಸ್ಸು ತುಂಬು.
ಜೀವ; ಪ್ರಾಣ; ಜೀವಕಳೆ; ಚೈತನ್ಯ: was the life of the party ಆ ಗೋಷ್ಠಿಯ ಜೀವವಾಗಿದ್ದನು.
ಜೀವಂತ ಮಾದರಿ; ಜೀವಾಕೃತಿ; ಜೀವಂತ ಮೂರ್ತಿ, ವಿಗ್ರಹ, ಪ್ರತಿಮೆ; ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಇರುವಂಥ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಗ್ನ) ರೂಪ ಯಾ ಆಕೃತಿ; ಜೀವಂತ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರತಿಮೆ ಮೊದಲಾದವು: taken from the life ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಂತೆ ತೆಗೆದ, ಗ್ರಹಿಸಿದ; ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಯಾ ರೂಪಿಸಿದ.
(ಬರೆದಿಟ್ಟ) ಬಾಳಕತೆ; ಜೀವನ ಕಥೆ; ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ.
(ಆಡುಮಾತು) ಆಜೀವ ಶಿಕ್ಷೆ; ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ: they were all serving life ಅವರೆಲ್ಲ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
(ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೂಪಕವಾಗಿ) ಜೀವದಾನ; ಪುನರ್ಜನ್ಮ; ಹೊಸಹುಟ್ಟು; ವಿನಾಶದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲಿ ಪಾರಾಗಿ ಪಡೆದ ಹೊಸ ಅವಕಾಶ: gave the player three lives ಆ ಆಟಗಾರನಿಗೆ ಮೂರು ಸಲ ಜೀವದಾನ ಕೊಟ್ಟ.
(ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ) ಮುಕ್ತಿ; ಸದ್ಗತಿ.
(ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ) ಪುನೀತ ಸ್ಥಿತಿ; ಆತ್ಮಶುದ್ಧಿ ಪಡೆದ ಸ್ಥಿತಿ; ಪರಿಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿ.
ಪದಗುಚ್ಛ
a bad life
ಅಲ್ಪಾಯು; ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲ ಬದುಕುವವನು.
ಕೆಟ್ಟಬದುಕು; ದುಷ್ಟಜೀವನ.
a good life
ದೀರ್ಘಜೀವಿ; ದೀರ್ಘಾಯು; ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕುವವನು.
ಒಳ್ಳೆಯ ಬದುಕು; ಸಜ್ಜೀವನ.
batsman was given a life (ಸಂದರ್ಭವೊದಗಿದರೂ ಎದುರಾಳಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಔಟ್ ಮಾಡದೆ ಹೋದದ್ದರಿಂದ) ಬ್ಯಾಟುಗಾರನಿಗೆ – ಜೀವದಾನ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಆಟ ಮುಂದುವರಿಸುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು.
expectation of life ಸರಾಸರಿ ಆಯುಷ್ಯ; ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆಯುಸ್ಸು; ಆಯುರ್ನಿರೀಕ್ಷೆ; ಜೀವಿತ ನಿರೀಕ್ಷೆ; ಬದುಕಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆ; ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಯಸ್ಸಿನ ಮನುಷ್ಯನು ಮುಂದೆ ಬದುಕಬಹುದೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ಸರಾಸರಿ ಅವಧಿ, ಕಾಲ.
for one’s life (orfor dear life) ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು; ಜೀವ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು; ಸಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು; ಅತ್ಯಂತ ತುರ್ತಿನ ವಿಷಯವಾಗಿ: run for your life ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಓಡು.
high life ಶಿಷ್ಟ, ಆಢ್ಯ – ಸಮಾಜ; ಸಮಾಜದ ಮೇಲು ವರ್ಗದವರ ಜೀವನ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಪದ್ಧತಿಗಳು, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು.
in life ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ; ಜೀವನದಲ್ಲಿ; ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಸಿಗುವ: nothing in life surpasses it ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸಲಾರದು.
insure one’s life ಜೀವವಿಮೆ ಮಾಡು; ವಿಮೆ (ಪಾಲಿಸಿ) ತೆಗೆ.
lease for three (etc.,) lives (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಯೋಗ) ನಮೂದಿಸಿರುವ ಮೂವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಿರುವವನ ಜೀವಮಾನದ ಪೂರ್ತಿ ಪಡೆಯುವ ಭೋಗ್ಯ, ಗೇಣಿ.
lose one’s life ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡು; ಜೀವ ಕಳೆದುಕೊ; ಪ್ರಾಣ ಬಿಡು; ಜೀವ ತೆರು; ಜೀವವನ್ನೇ ಕೊಡು; ಸಾಯು.
low life ಕೆಳಜೀವನ; ಕೆಳವರ್ಗದವರ – ಜೀವನ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಪದ್ಧತಿಗಳು, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು,
make life easy ಬದುಕನ್ನು ಸುಲಲಿತಗೊಳಿಸು; ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಡ.
my life! (ಸಂಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಸೂಚಕವಾಗಿ) ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವೇ!
necessaries of life ಜೀವನಾಗತ್ಯಗಳು; ಜೀವನಾವಶ್ಯಕತೆಗಳು; ಜೀವನದ ಆವಶ್ಯಕತೆಗಳು; ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳು.
nothing in life ಏನೂ ಇಲ್ಲ; ಸುತಾರಾಂ ಇಲ್ಲ.
cat has nine lives ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಜೀವ; ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
portray to the life ಮೂಲಪ್ರತಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ (ಇರುವಂತೆ) – ರೂಪಿಸು, ವರ್ಣಿಸು; ಮೂಲದ ತದ್ವತ್ತೆನ್ನುವಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸು.
save a person’s life
(ಇನ್ನೊಬ್ಬನ) ಜೀವ ಉಳಿಸು.
ಜೀವ ಉಳಿಸು; ಒಬ್ಬನನ್ನು ತೀವ್ರವಾದ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಪಾರುಮಾಡು.
staff of life ಜೀವನಾಧಾರ: bread is the staff of life ಅನ್ನವೇ ಜೀವನದ ಆಧಾರ.
taken from the life ಜೀವನದಿಂದ ಎತ್ತಿತೆಗೆದ; ಬದುಕನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದ.
the eternal (oreverlasting) life ಸ್ವರ್ಗದ, ಶಾಶ್ವತ – ಬಾಳು, ಬದುಕು, ಜೀವನ.
the other (orthe future) life ಮರಣೋತ್ತರ ಜೀವನ; (ಸತ್ತ ಮೇಲಿನ) ಪರಲೋಕದ ಬದುಕು; ಆಮುಷ್ಮಿಕ ಜೀವನ.
the simple life (ಭೋಗಾಡಂಬರಗಳಿಲ್ಲದ) ಸರಳ ಬದುಕು; ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನ.
this is the life! (ತೃಪ್ತಿಸೂಚಕವಾಗಿ) ಜೀವನ, ಬದುಕು ಎಂದರೆ ಇದು!
this life ಐಹಿಕ ಜೀವನ; ಈ ಲೋಕದ, ಭೂಲೋಕದ – ಬಾಳು.
upon my life ನನ್ನ ಜೀವದಾಣೆಗೂ; ನನ್ನ ಪ್ರಾಣದ ಮೇಲೆ ಆಣೆ ಇಟ್ಟು.
what a life! (ಅತೃಪ್ತಿಸೂಚಕವಾಗಿ) ಎಂಥ – ಜೀವನ, ಬದುಕು, ಬಾಳು!
with all the pleasure in life ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಿಂದ; ಬಹಳ ಖುಷಿಯಾಗಿ.
ನುಡಿಗಟ್ಟು
a matter of life and death ಅಳಿವು ಉಳಿವಿನ ವಿಷಯ; ಸಾವು ಬದುಕಿನ ವಿಷಯ; ಒಬ್ಬನು ಬದುಕುವುದೂ ಸಾಯುವುದೂ ಯಾವುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆಯೋ ಅಂಥ (ಮುಖ್ಯ) ವಿಷಯ.
a$^1$priceon his life ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು ಜೀವಸಹಿತ ಹಿಡಿದುಕೊಟ್ಟಲ್ಲಿ ಯಾ ಕೊಂದುಹಾಕಿದಲ್ಲಿ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದ ಬಹುಮಾನ; ತಲೆ ಬೆಲೆ
(ತೀವ್ರ ಕಾಯಿಲೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ) ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡು.
ಜೀವಂತಗೊಳಿಸು; ಜೀವಕಳೆ ತುಂಬು.
come to life
ಮೂರ್ಛೆ ತಿಳಿ; ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬರು.
(ಜೀವವಿಲ್ಲದ ವಸ್ತುವಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಜೀವಂತವಾಗು; ಜೀವಕಳೆಯಿಂದ ತುಂಬು: the novel has come to life on the screen ಕಾದಂಬರಿ ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಭಾವ ತುಂಬಿ ಬಂದಿದೆ, ಜೀವಕಳೆ ಪಡೆದಿದೆ.
for life ಆಜೀವ ಪರ್ಯಂತ; ಜೀವಾವಧಿಯವರೆಗೆ; ಸಾಯುವವರೆಗೆ; ಬದುಕಿನ ಉಳಿದ ಭಾಗದ ಪೂರ್ತಿ.
for the life of (ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ) ಪ್ರಾಣ ಹೋಗುವುದಾದರೂ; ಜೀವ ಹೋದರೂ; ಸತ್ತರೂ: cannot for the life of me remember ಪ್ರಾಣಹೋದರೂ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.
get the fright of one’s life (ಆಡುಮಾತು) ಎಂದೂ ಇಲ್ಲದಷ್ಟು – ದಿಗಿಲು ಬೀಳು, ಗಾಬರಿಪಡು, ಭಯಪಡು.
great sacrifice of life ನರಮೇಧ; ಭಾರಿ ಪ್ರಾಣಿಹತ್ಯೆ ಯಾ ಪ್ರಾಣಿ ವಧೆ; ಹಲವು ಮನುಷ್ಯರ ಯಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಲಿ; ಹಲವರ ಕೊಲೆ ಯಾ ಸಾವು.
have no regard for human life ಲಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಸಾಯಗೊಡು.
have the time of one’s life (ಆಡುಮಾತು) ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಲ್ಲದಷ್ಟು – ಮಜಾಮಾಡು, ಭೋಗಪಡು.
large as life (ಆಡುಮಾತು) (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ) ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ; ಎದುರಿನಲ್ಲಿ; ಸಮಕ್ಷ(ಮ)ದಲ್ಲಿ: here he is as large as life (ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಯೋಗ) ಇಗೋ! ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿದ್ದಾನೆ.