( ಪದಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿ upon ಎಂಬುದರ ಬಳಕೆ ಹೆಚ್ಚು).

1. ಮೇಲೆ; ಮೇಲ್ಗಡೆ; ಉಪರಿ; ಒಂದಕ್ಕೆ ತಗುಲಿದಂತೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಯಾ ಅದರ ಆಧಾರದಿಂದ ಯಾ ಒಂದನ್ನು ಆವರಿಸಿದಂತೆ ಯಾ ಸುತ್ತುವರಿದಂತೆ: floats on the water ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತದೆ. sat on a chair ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ. stuck on the wall ಗೋಡೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. rings on her fingers ಅವಳ ಬೆರಳುಗಳಲ್ಲಿನ ಉಂಗುರಗಳು. leaned on his elbow ಮೊಣಕೈ ಮೇಲೆ ಊರಿಕೊಂಡ. a scholar on the foundation ಆ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ವೇತನ ಪಡೆಯುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. the dog is on the chain ನಾಯಿಯನ್ನು ಸರಪಣಿಯಿಂದ ಕಟ್ಟಿದೆ.
2. ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಳಿ, ಹತ್ತಿರ; ಒಯ್ಯುತ್ತಾ: have you a pen on you? ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಪೆನ್ನ್‍ ಇದೆಯೆ?
3. (ಕಾಲದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಆಗ; ಆವಾಗ; ಅಂದು; ಆ–ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಸಮಯದಲ್ಲಿ; ಆ ನಡುವೆ; ಅಂತರದಲ್ಲಿ; (ಕಾಲಕ್ಕೆ) ಸರಿಯಾಗಿ; ಒಂದು ಘಟನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ: on 29 May ಮೇ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಭತ್ತರಂದು. on the hour ಆ ಘಂಟೆಯಲ್ಲಿಯೇ, ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೇ on the instant ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, on schedule ಗೊತ್ತಾದ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ working on Tuesday ಮಂಗಳವಾರದಂದು ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತ.
4. (ಆ)ಕೂಡಲೇ; ಆದ ಕೂಡಲೇ; ಒಂದು ಘಟನೆಯ ಮೊದಲು ಯಾ ಅನಂತರ: I saw them on my return ವಾಪಸಾದ ಕೂಡಲೇ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
5. (ಒಂದರ) ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ; ಫಲವಾಗಿ; ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ: on further examination I found this ಇನ್ನಷ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ ನನಗೆ ಇದು ತಿಳಿಯಿತು.
6. ಯಾವುದಾದರೂ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಮೊದಲಾದವು ಇರುವಂತೆ, ಒಂದು ಕಡೆ ಮನೆ, ನಿವಾಸ ಇರುವಂತೆ: she is on the board of directors ಅವಳು ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಂಡಲಿಯಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. lives on the island ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ(ಳೆ).
7. ಆರ್ಥಿಕ–ಆಧಾರದ, ಆಶ್ರಯದ, ನೆರವಿನ, ಬೆಂಬಲದ ಮೇಲೆ: lives on Rs. 250 a month ತಿಂಗಳಿಗೆ 250 ರೂ. ಗಳ ಮೇಲೆ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ. lives on his wits ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬದುಕು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.
8. ಹತ್ತಿರ; ಸಮೀಪ; ಬಳಿ ಸನಿಹದಲ್ಲಿ: house is on the shore ಮನೆ ಕಡಲ ತೀರದಲ್ಲಿ ಇದೆ. a house on the river ಮನೆ ನದಿ ತೀರದಲ್ಲಿದೆ. lives on the main road ಪ್ರಧಾನ ರಸ್ತೆಯ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ(ಳೆ).
9. ಆದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ; ಕಡೆ(ಗೆ); ಎದುರಾಗಿ: on the right ಬಲಗಡೆ(ಗೆ). bowling is on the wicket ಬೋಲಿಂಗನ್ನು ವಿಕೆಟ್ಟಿನ ಕಡೆಗೇ (ವಿಕೆಟ್ಟಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ) ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
10. ಬೆದರಿಸುವಂತೆ; ಹೆದರಿಸುವಂತೆ; ಮುಟ್ಟುವಂತೆ ಯಾ ತಾಗುವಂತೆ: pulled a knife on me ನನ್ನನ್ನು ಬೆದರಿಸುವಂತೆ ಚಾಕುವನ್ನೆಳೆದ. punched on the nose ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಗುದ್ದು ಗುದ್ದಿದ.
11. -ರ ಮೇಲೆ; ಅಕ್ಷದಂತೆ ಯಾ ತಿರುಗಾಣಿಯಂತೆ ಇರುವ; turned on his heels ಹಿಮ್ಮಡಿಯ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿದ. turns on a peg ಗೂಟದ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.
12. -ಮೇಲೆ; ಒಂದನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿ ಯಾ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು: arrested on suspicion ಗುಮಾನಿಯ ಮೇಲೆ ದಸ್ತಗಿರಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟು.
13. ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ; ಪ್ರಮಾಣಕವಾಗಿ, ದೃಢೀಕೃತವಾಗಿ ಯಾ ಖಾತ್ರಿಯಾಗಿ–ಹೊಂದಿರುವುದರ ಮೇಲೆ: had it on good authority ಸರಿಯಾದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪಡೆದಿದ್ದ. I promise on my word ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಪ್ರಮಾದ ಮೇಲೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. based on a fact ಸತ್ಯಾಂಶದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ. on account of ಕಾರಣದಿಂದ; ದೆಸೆಯಿಂದ. swear on the Bible ಬೈಬಲಿನ ಮೇಲೆ ಶಪಥ ಮಾಡು; ಬೈಬಲನ್ನು ಪ್ರಮಾವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡು. borrowed money on his house ಅವನ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ, ಮನೆಯನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿಟ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಸಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ.
14. (ಒಂದರ) ಬಗೆಗೆ ಯಾ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ; ಕುರಿತು: writes on frogs ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಕುರಿತು, ಕಪ್ಪೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ.
15. ಬಳಸಿಕೊಂಡು; ಯಾವುದೋ ಒಂದರಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿ, ಮಾಡುತ್ತಾ: is on the pill ಅವನು ಆ ಗುಳಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ. he is here on business ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ, ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
16. ಪರಿಣಾಮ, ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವಂತೆ: walked out on her ಅವಳನ್ನು ತೊರೆದು ಹೊರಟು ಹೋದ.
17. ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ; ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕುರಿತಂತೆ: the joke is on him ಹಾಸ್ಯ ಅವನನ್ನು ಕುರಿತದ್ದು. the drinks are on me ಕುಡಿತದ ಖರ್ಚು–ನನ್ನದು, ನನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ನನಗಿರಲಿ, ನನ್ನ ಪಾಲಿಗಿರಲಿ, ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
18. ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಕೂಡಿ, ಸೇರಿ: ruin on ruin ವಿನಾಶದ ಮೇಲೆ ವಿನಾಶ. heaps on heaps ರಾಶಿಯ ಮೇಲೆ ರಾಶಿ. disaster on disaster ಆಪತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಆಪತ್ತು.
19. (ಒಂದು ಗೊತ್ತಾದ ಯಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ) ರೀತಿಯಲ್ಲಿ; ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ; ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ (ತೊಡಗಿ) (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ the $+$ ಗುಣವಾಚಕ ಯಾ ನಾಮವಾಚಕ ದೊಡನೆ): on the cheap ಅಗ್ಗವಾಗಿ. on the run ಓಡುತ್ತಾ.

1. be binding on (ಒಬ್ಬನನ್ನು) ಕಟ್ಟುಬೀಳಿಸು; ಬದ್ಧನನ್ನಾಗಿಸು.
2. bent on ದೃಢಸಂಕಲ್ಪ ಹೊಂದಿ.
3. be on one’s best behaviour ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆ, ವರ್ತನೆ ತೋರು; ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊ.
4. be on one’s knees ಮಂಡಿಯೂರು, ಡೊಗ್ಗಾಲುಹಾಕು; ಒಬ್ಬನ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳು, ಎರಗು: he is on his knees before the king ಅವನು ರಾಜನ ಕಾಲಿಗೆ ಎರಗಿದ್ದಾನೆ.
5. be on one’s legs ಎದ್ದುನಿಲ್ಲು; ತನ್ನ ಕಾಲ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲು: he is on his legs ಅವನು ಎದ್ದು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.
6. be on the horns of a dilemma ಉಭಯ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ, ಇಕ್ಕೋಡಿಗೆ, ಇಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ–ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿರು: he is on the horns of dilemma ಅವನು ಒಂದು ಉಭಯಸಂಕಟಕ್ಕೆ, ಇಕ್ಕೋಡಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
7. condole with him on his loss ಅವನಿಗುಂಟಾಗಿದ್ದ ನಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಸಂತಾಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸು.
8. confer (something) on (ಯಾವುದೇ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು) ಒಬ್ಬನಿಗೆ ನೀಡು: title was conferred on him ಅವನಿಗೆ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
9. determined on = ಪದಗುಚ್ಛ\((2)\).
10. $^1$gone on.
11. go on an errand ಒಂದು ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ, ಒಂದು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗು.
12. have something on a person ಒಬ್ಬನ ಮೇಲೆ ಏನೋ ಇರು; ಒಬ್ಬನ ವಿರುದ್ಧ ಏನೋ ಕಾರಣ ಇರು.
13. keen on ತೀವ್ರ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿ.
14. live on ಒಂದರ ಆಧಾರದಿಂದ: he lives on an annuity ಅವನು ವರ್ಷಾಶನದ ಮೇಲೆ ಜೀವಿಸಿದ್ದಾನೆ.
15. mad on ಹುಚ್ಚು ಹುಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ ಯಾ ಆಶೆ ಹೊಂದಿ.
16. on fire ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು.
17. on guard
    1. ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿ; ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತ.
    2. ಜಾಗರೂಕನಾಗಿ.
18. on loan ಸಾಲವಾಗಿ; ಕಡವಾಗಿ.
19. on one ತನ್ನಲ್ಲಿ; ನಿನ್ನಲ್ಲಿ; ಒಬ್ಬನ–ಬಳಿ, ಹತ್ತಿರ: have you a match on you ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ ಇದೆಯೇ?
20. on one’s way ತಾನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
21. on strike ಮುಷ್ಕರ ಹೂಡಿ.
22. on the look-out
    1. ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿ.
    2. ಜಾಗರೂಕನಾಗಿ.
23. on the sly ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳದಂತೆ; ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮರೆಯಾಗಿ.
24. on the square ನ್ಯಾಯವಾಗಿ; ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.
25. on the watch = ಪದಗುಚ್ಛ\((22)\).
26. set on ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಯಕೆ ಹೊಂದಿ.
27. tell on ಕೆಟ್ಟಪರಿಣಾಮ ಬೀರು, ಮಾಡು; ಹಾನಿ ಉಂಟುಮಾಡು: the work tells severely on him ಆ ಕೆಲಸ ಅವನ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರ ದುಷ್ಪರಿಣಾಮವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
28. travel on foot ಕಾಲ್ನಡಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡು.
29. travel on wheels ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡು.
30. tread on air ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತನಾಗಿರು; ಆನಂದಭರಿತನಾಗಿರು.
31. tread on one’s toes (or corns) ಒಬ್ಬನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೋಯಿಸು; ಗಾಯದ ಮೇಲೆ ಬರೆ ಎಳೆ.