ದೇಶ, ಕಾಲ, ಸಂದರ್ಭ, ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಪರಿಮಿತಿಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನೋ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಯಾ ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸುವಲ್ಲಿ.
ಖಂಡ, ದೇಶ, ದೊಡ್ಡ ಯಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಗರಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ: in Asia ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, in India ಭಾರತದಲ್ಲಿ. in Mysore ಮೈಸೂರಿನಲ್ಲಿ.
ಯಾವುದೇ ಪಟ್ಟಣ, ಬಡಾವಣೆ, ಹಳ್ಳಿ ಮೊದಲಾದವಲ್ಲಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಯಾ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ: in the house ಮನೆಯಲ್ಲಿ. in the pond ಕೊಳದಲ್ಲಿ. in the school ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ. in the rain ಮಳೆಯಲ್ಲಿ.
ರೂಪಕವಾಗಿ: in haste ಅವಸರದಲ್ಲಿ. in sorrow ದುಃಖದಲ್ಲಿ: in his sleep ಅವನ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ.
ಉಡಿಗೆತೊಡಿಗೆ ಮೊದಲಾದವನ್ನು ಧರಿಸಿ: in muslin ಮಸ್ಲಿನ್ನಿನಲ್ಲಿ; ಮಸ್ಲಿನ್‍ ಧರಿಸಿ. in mourning ಶೋಕಸೂಚಕ ದಿರುಸಿನಲ್ಲಿ; ಸೂತಕದ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ.
ಗ್ರಂಥಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ಅವನ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಬಳಸುವಲ್ಲಿ: in Shakespeare ಷೇಕ್ಸ್‍ಪಿಯರ್‍ನಲ್ಲಿ; ಷೇಕ್ಸ್‍ಪಿಯರ್‍ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ.
ಊನವಾದ ಅವಯವ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ: blind in one eye ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಕುರುಡಾಗಿ. week in English ಇಂಗ್ಲಿಷಿನಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲ. a change in the constitution ರಾಜ್ಯಾಂಗದ ಸ್ವರೂಪ, ರಚನೆ, ಸ್ಥಿತಿ, ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ. lacking in courage ಧೈರ್ಯ ಸಾಲದೆ.
(ಭಿನ್ನಾಂಕದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ): not one in a hundred ನೂರರಲ್ಲಿ, ನೂರಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬನೂ ಯಾ ಒಂದೂ ಇಲ್ಲ. one in three failed ಮೂವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಅನುತ್ತೀರ್ಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ. she is one in a million ಅವಳು ದಶಲಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು.
ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾ ವಸ್ತು ಅಂಶವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯ, ಸಮುದಾಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ: in the army ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ. shares in a company ಒಂದು ಕಂಪನಿಯ ಷೇರುಗಳು.
ಅಂತರ್ಗತ ವಿಷಯವಾಗಿ: there is something in what you say ನೀನು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸತ್ಯಾಂಶವಿದೆ.
(ಆಡುಮಾತು) ಒಂದು ತರಹದ್ದು, ವಿಧದ್ದು-ಆಗಿ: the latest thing in luxury ಭೋಗವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ವಸ್ತು.
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ: found a friend in Ajay ಅಜಯನಲ್ಲಿ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಕಂಡನು.
(ಭೌತಿಕವಲ್ಲದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ; ಸೇರಿದಂತೆ: in politics ರಾಜಕೀಯ(ಕ್ಷೇತ್ರ)ದಲ್ಲಿ. in fancy ಊಹೆಯಲ್ಲಿ. in my opinion ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ.
(ಪ್ರಾಣಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಗಬ್ಬವಾಗಿ: in calf ಗಬ್ಬವಾಗಿ.
ಒಂದರ ಪ್ರಭಾವದಲ್ಲಿ; ವಶದಲ್ಲಿ: in liquor ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ; ಮತ್ತೇರಿ.
(ವ್ಯಾಕರಣ) ಆದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ, ಹೊಂದಿರುವ: words in ‘pro-’ ‘ಪ್ರೊ-’ ಇಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ಪದಗಳು. words in -ation, ‘ಏಷನ್‍’ನಿಂದ ಅಂತ್ಯವಾಗುವ ಪದಗಳು.
(ಉದ್ಯೋಗ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಉದ್ದೇಶದಿಂದ; ಉದ್ದೇಶ ಸೂಚಕವಾಗಿ: in search of ಹುಡುಕುತ್ತ; ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು; ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತ; ಅನ್ವೇಷಣದಲ್ಲಿ. in reply to ಉತ್ತರವಾಗಿ. in honour of ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ.
ಆ ರೂಪದಲ್ಲಿ; ಏರ್ಪಡಿಸಿರುವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಯಾ ಏರ್ಪಾಟಿನಲ್ಲಿ: falling in folds ನಿರಿಗೆ ನಿರಿಗೆಗಳಾಗಿ, ಮಡಿಕೆ ಮಡಿಕೆಯಾಗಿ – ಇಳಿಯಬಿದ್ದಿರುವ. packed in dozens ಹನ್ನೆರಡು ಹನ್ನೆರಡಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಟ್ಟ; ಡಜನ್‍ಡಜನ್ನಾಗಿ ಕಟ್ಟಿರುವ. sold in building plots ನಿವೇಶನದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾರಿದ.
ಆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ: written in French ಹ್ರೆಂಚ್‍ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ.
ಸಲಕರಣೆ ಯಾ ಸಾಮಗ್ರಿ ಯಾ ಸಾಧನವಾಗಿ: drawn in pencil ಪೆನ್ಸಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಬರೆದ. coat in green velvet ಹಸುರು ಮಖಮಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊಲಿದ ಅಂಗಿ. in this way we succeeded ಈ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾದೆವು.
ಕಾಲದಲ್ಲಿ; ಸಮಯದಲ್ಲಿ: in the night ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ. in May ಮೇ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ. in summer ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ. in 1976 1976ರಲ್ಲಿ. in his forties ಅವನ ನಲವತ್ತರ (ದಶಕದ)ಲ್ಲಿ. drowned in crossing the river ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುವಲ್ಲಿ ಯಾ ದಾಟುವಾಗ ಮುಳುಗಿದ.
ಕಾಲವಾದ; ಕಾಲ ಕಳೆದ ನಂತರದ: back in ten minutes ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ.
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೊಳಪಟ್ಟಂತೆ: as far as in me lies ನನ್ನ ಕೈಲಾದ ಮಟ್ಟಿಗೂ: did not think he had it in him ಅವನಲ್ಲಿ ಆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇದೆಯೆಂದು ಎಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
(ಚಲನೆ ಯಾ ಬದಲಾವಣೆ ಹೇಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ) ಒಳಗೆ; ಅಲ್ಲಿ: put it in your pocket ನಿನ್ನ ಜೇಬಿನ ಒಳಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊ. cut it in two (orhalf) ಅದನ್ನು ಎರಡಾಗಿ (ಯಾ ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ) ಕತ್ತರಿಸು. throw it in the fire ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕು. slam the door in his face ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ (ಹೊಡೆಯುವಂತೆ) ಬಾಗಿಲು ಬಡಿ, ಮುಚ್ಚು.
(ಗೌಣ ಕರ್ಮಪದದೊಡನೆ ಸಂಬಂಧಸೂಚಕವಾಗಿ) -ಅಲ್ಲಿ: believe in ಒಬ್ಬನನ್ನು ನಂಬು. engage in ಒಂದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗು. rejoice in ಒಂದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸು. share in ಒಂದರಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗೊಳ್ಳು, ಸಂತೋಷಿಸು.
ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳಾದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ: in any case ಅಂತೂ ಇಂತೂ; ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ; ಏನೇ ಆಗಲಿ. in fact ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ; ವಸ್ತುತಃ. in short ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ; ಅಡಕವಾಗಿ. in truth ಸತ್ಯವಾಗಿ; ನಿಜದಲ್ಲಿ. in vain ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ.
(ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ): in pursuance of ಮಾಡುತ್ತ; ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತ.
ಪದಗುಚ್ಛ
have it in one ಯಾವುದನ್ನೇ ಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇರು: he has in him to be an able prime minister ಅವನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯಾಗುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ.
in it (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಷೇಧಾರ್ಥದಲ್ಲಿ) ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ: the race for prime ministership is expected, but I am not in it ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಪದವಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಲ್ಲ.