breath
ಬ್ರೆತ್‍
ನಾಮವಾಚಕ
- ಉಸಿರು; ಶ್ವಾಸ; ಬಾಯಿಯಿಂದ, ಮೂಗಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡುವ ಗಾಳಿ.
- ನಸುಗಾಳಿ; ಮಂದಾನಿಲ: not a breath of air among the trees ಮರಗಳಲ್ಲಿ ನಸುಗಾಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
- (ಪರಿಮಳ ಮೊದಲಾದವುಗಳ) ಸುಳಿವು; ಸೂಸಿಕೆ.
- ಉಸಿರು; ಒಳಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಕ್ಕೆ ಬಿಡುವ ಉಸಿರಿನ ಗಾಳಿ.
- (ಒಳ, ಹೊರ) ಉಸಿರು; ಉಸಿರಾಟ; ಶ್ವಾಸೋಚ್ಛ್ವಾಸ; ಉಚ್ಛ್ವಾಸ ಮತ್ತು ನಿಶ್ವಾಸ.
- ಉಸಿರು: catch one’s breath ಉಸಿರುಹಿಡಿ.
- ಒಂದು ಉಸಿರು: say inconsistent things in one breath ಒಂದೇ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ವಿರೋಧವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡು.
- ಉಸಿರಾಟ; ಉಸಿರಾಡುವ – ಶಕ್ತಿ ಯಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ: I am so tired that I have hardly any breath left ನನಗೆ ಸುಸ್ತು ಅಂದರೆ ಸುಸ್ತು, ಉಸಿರಾಡುವ ಶಕ್ತಿಯೇ ಇಲ್ಲದಂತಾಗಿದೆ.
- ಉಸಿರು; ಪಿಸುಮಾತು; ಗುಸುಗುಡುವಿಕೆ: not a breath was heard ಉಸಿರೂ ಸಹ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಉಸಿರು; ಉಸಿರಾಡುವಷ್ಟು – ಅವಕಾಶ, ಕಾಲ, ಹೊತ್ತು: give me some little breath ಸ್ವಲ್ಪ ಉಸಿರಾಡುವಷ್ಟು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ, ಕಾಲ – ಕೊಡು.
- ಉಸಿರು; ಜೀವ; ಪ್ರಾಣ.
- (ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ) ಅಘೋಷ ಧ್ವನಿ; ಧ್ವನಿತಂತುಗಳು ಅಲುಗಾಡದೆ ಹೊರಡುವ ಧ್ವನಿ: ಕ್‍, ಪ್‍, ಮೊದಲಾದವು.
ಪದಗುಚ್ಛ
- a breath of fresh air (ರೂಪಕವಾಗಿ ಸಹ) ಒಂದಿಷ್ಟು ಶುದ್ಧಗಾಳಿ ಯಾ ಶುದ್ಧಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದಿಷ್ಟು ಕಾಲ.
- catch one’s breath (ಭಯದಿಂದಲೋ, ಉದ್ರೇಕದಿಂದಲೋ) ಉಸಿರು – ಹಿಡಿ, ಹಿಡಿದುಕೊ.
- hold one’s breath = ಪದಗುಚ್ಛ (2).
ನುಡಿಗಟ್ಟು
- below one’s breath ಕುಗ್ಗಿದ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ; ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ; ಸ್ವರತಗ್ಗಿಸಿ; ದನಿಯಿಳಿಸಿ. ನುಡಿಗಟ್ಟು($೨$)
- breath of life ಅಗತ್ಯ; ಆವಶ್ಯಕತೆ; ಉಸಿರು; ಜೀವದುಸಿರು.
- breath of nostrils = ನುಡಿಗಟ್ಟು \((2)\).
- draw breath
- ಉಸಿರಾಡು; ಉಸಿರಿಡು.
- ಬದುಕಿರು; ಜೀವಿಸಿರು.
- keep or save one’s breath to cool one’s porridge = ನುಡಿಗಟ್ಟು \((9)\).
- in one breath ಒಂದೇ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ; ಒಮ್ಮೆಗೇ; ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ.
- in the same breath = ನುಡಿಗಟ್ಟು \((6)\).
- out of breath ಏದುತ್ತ; ಮೇಲುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತ; ಬೇಗ ಯಾ ಸರಾಗವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಲಾರದೆ.
- save one’s breath ಉಸಿರುಳಿಸು; ಮಾತಾಡದಿರು; ವ್ಯರ್ಥಾಲಾಪ ಮಾಡಬೇಡ; ಸುಮ್ಮನೆ, ಬರಿದೆ ಗಂಟಲು ಒಣಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ; ಕಂಠಶೋಷಣೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
- spend or waste breath ಕಂಠಶೋಷಣೆ ಮಾಡಿಕೊ; ಸುಮ್ಮನೆ ಗಂಟಲು ಒಣಗಿಸಿಕೊ; ಬರಿದೆ ಮಾತಾಡು; ವ್ಯರ್ಥಾಲಾಪ ಮಾಡು.
- take away one’s breath (ಸಂತೋಷ, ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಬೆರಗು, ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ) ಉಸಿರು – ಹಿಡಿಸು, ಕಟ್ಟಿಸು; ಉಸಿರು – ಕಟ್ಟುವಂತೆ, ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡು.
- take breath ಉಸಿರುತೆಗೆದುಕೊ; ಸುಧಾರಿಸಿಕೊ; ವಿಶ್ರಮಿಸಿಕೊ.
- under one’s breath = ನುಡಿಗಟ್ಟು \((1)\).