(ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ದಿಟ, ಅಂತೆಯೇ, ಆಗಲಿ, ಮೊದಲಾದವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದವಾಗಿ) ಹೌದು; ಹುಂ; ಸರಿ; ಹೂ(ಂ); ನಿಜ; ದಿಟ: ‘isn’t it ready?’ ‘yes , it is’ ‘ಅದಿನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲವೇ?’ ‘ಹುಂ, ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ’ .
(ಯಾರಾದರೂ ಕರೆದಾಗ, ಸಂಬೋಧಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ) ‘ನಾನಿಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ’ , ‘ಹುಂ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಾ ಇದೆ’, ಇತ್ಯಾದಿ.
ಪದಗುಚ್ಛ
yes?
ನಿಜವೇ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಹೌದೇ?
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದೇನು? ಏನು ಬೇಕಾಗಿದೆ?
yes and (ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ): I could endure, yes, and enjoy it ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಬಲ್ಲವನಾಗಿದ್ದೆ, ಹೌದು, ಅದರ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲವನೂ ಆಗಿದ್ದೆ.
yes and no ಅದು ಭಾಗಶಃ ಹೌದು (ದಿಟ), ಭಾಗಶಃ ಇಲ್ಲ (ಸುಳ್ಳು).