ಹಳೆಯ ಹ್ರೆಂಚಿನಿಂದಲೂ ಇತರ ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಿಂದಲೂ ಹುಟ್ಟಿದ ನಾಮವಾಚಕಗಳ ಮತ್ತು ಗುಣವಾಚಕಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿನ ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯ:

1. ಲ್ಯಾಟಿನ್‍ ಭಾಷೆಯ -arem ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯದಿಂದ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಹಳೆಯ ಹ್ರೆಂಚಿನ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇಂಗ್ಲಿಷಿನ -er ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯವು ಆಮೇಲೆ -ar ಎಂಬ ರೂಪ ತಳೆದು, ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿರುವ
   1. ನಾಮವಾಚಕಗಳಲ್ಲಿ: scholar, pillar.
   2. ಗುಣವಾಚಕಗಳಲ್ಲಿ: scaler, lunar, solar.
2. ಲ್ಯಾಟಿನ್‍ ಭಾಷೆಯ ಗುಣವಾಚಕಗಳಲ್ಲಿ -arius ಮತ್ತು -arium ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿಂದ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡು:
   1. ಆಂಗ್ಲೋಹ್ರೆಂಚ್‍ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‍ನಲ್ಲಿ -er ರೂಪತಾಳಿ, ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿರುವ ನಾಮವಾಚಕಗಳಲ್ಲಿ: butler, carpenter, danger.
   2. ಇಂಗ್ಲಿಷಿನಲ್ಲಿ -ary ರೂಪತಾಳಿ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿರುವ ನಾಮವಾಚಕಗಳಲ್ಲಿ: actuary, adversary, dictionary.
   3. ಗುಣವಾಚಕಗಳಲ್ಲಿ: arbitrary, contrary, primary.
3. ಲ್ಯಾಟಿನ್‍ ಭಾಷೆಯ -atura, -atoram ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಹಳೆಯ ಹ್ರೆಂಚ್‍ನಲ್ಲಿ -eure ಆಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‍ನಲ್ಲಿ
   1. -er ರೂಪಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಇದರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿರುವ ನಾಮವಾಚಕಗಳಲ್ಲಿ: boarder, counter.
   2. -ure ರೂಪಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹುಟ್ಟಿರುವ ನಾಮವಾಚಕಗಳಲ್ಲಿ: figure, aperture, composure, scripture, failure, pleasure, seizure, treasure.
4. -er ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯವು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡು -or ಆಗಿರುವ ನಾಮವಾಚಕಗಳು: actor, confessor, doctor, donor, emperor, vendor, tailor, warrior, administrator, creditor, bachelor, chancellor, sailor, mirror.