University of Mysore

See also ²then ³then

¹then ದೆನ್‍

ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ

ಆಗ; ಅಂದು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ: was then too much occupied ಆಗ ವಿಪರೀತ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದ.
1. ಆಮೇಲೆ; ತರುವಾಯ; ಬಳಿಕ; ಅನಂತರ: it must then soak for 2 hours ಆಮೇಲೆ ಅದು ಎರಡು ಗಂಟೆ ಕಾಲ ನೆನೆಯಬೇಕು.
2. (ಅದೂ) ಅಲ್ಲದೆ; ಜೊತೆಗೆ: then, there are the children to consider ಅದೂ ಅಲ್ಲದೆ, ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
3. ಅಂತೂ; ಆದರೂ; ಕೊನೆಗೂ: it is a problem, but then that is what we are here for ಅದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ, ಆದರೂ ನಾವಿಲ್ಲಿರುವುದು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ತಾನೆ.
ಆ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ; ಹಾಗಾದರೆ; ಹಾಗಿದ್ದರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ: then you should have said so ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಆ ಮಾತನ್ನೇ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಹಾಗಿದ್ದರೆ; ಹಾಗಾದರೆ; ಅದು, ನೀನು ಹೇಳುವುದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ: but then why did you take it? ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನೇಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ?
(ಅರೆಮನಸ್ಸಿನ ಯಾ ಅಸಹನೆಯ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸುವಾಗ) ಸರಿ; ಹಾಗಾದರೆ: all right then, have it your own way ಸರಿ, ನಿನಗೆ ತೋರಿದಂತೆ, ನಿನ್ನಿಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡು.
(ಕಥನ ಮೊದಲಾದವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವ ಮಾತಾಗಿ) ಆ ಪ್ರಕಾರ; ಅದರಂತೆ; ಅದಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ: the new Governor, then, came prepared ಆ ಪ್ರಕಾರ ಹೊಸ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ತಯಾರಾಗಿ ಬಂದರು.

ಪದಗುಚ್ಛ