1. 1. ಹಕ್ಕಿ ಹಾರಿಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಗಿಡದ ರೆಂಬೆ, ಅಡ್ಡಕಂಬಿ, ಕೂಡುಗಂಬಿ ಯಾ ಇತರ ಆಸರೆ.
   2. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ನಿದ್ದೆಮಾಡಲು ನಿಯತವಾಗಿ ಬಳಸುವ, ಆಶ್ರಯಿಸುವ ಸ್ಥಳ.
   3. (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೋಳಿಗಳು ಮಲಗುವ) ಕೋಳಿಗೂಡು; ಕೋಳಿ ಕೋಣೆ.
2. (ರೂಪಕವಾಗಿ) ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಸ್ಥಳ; ಶಯನಾಗಾರ; ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮಲಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಕೋಣೆ.

1. at roost
   1. (ಹಕ್ಕಿ) ಕೂಡುಗಂಬಿಯ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತ.
   2. (ಮನುಷ್ಯ) ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ.
2. come home to roost (ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯ ಪರಿಣಾಮ) ಮಾಡಿದವನಿಗೇ ಮರಳು, ತಟ್ಟು; ಮಾಡಿದವನ ಮೇಲೆಯೇ ತಿರುಗಿಬೀಳು; ಮಾಡಿದವನಿಗೇ ಹಾನಿಯುಂಟುಮಾಡು: curses come home to roost ಇಟ್ಟ ಶಾಪ ಕೊಟ್ಟವನಿಗೇ ತಟ್ಟುತ್ತದೆ; ಶಾಪ ಕೊಟ್ಟವನಿಗೇ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
3. go to roost ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
4. rule the roost ಹತೋಟಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರು; ಆಡಳಿತ ನಡಸು; ಅಧಿಕಾರ ಚಲಾಯಿಸು; ಪ್ರಬಲವಾಗಿರು: his wife rules the roost at home ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯದೇ ರಾಜ್ಯಭಾರ, ಮೇಲುಗೈ.

(ಒಬ್ಬನಿಗೆ) ಮಲಗಲು ಸ್ಥಳಕೊಡು; ಮಲಗಲು ಜಾಗವೊದಗಿಸು.

1. (ಹಕ್ಕಿ, ಮನುಷ್ಯ) ಮಲಗಿಕೊ; ಮಲಗಹೋಗು.
2. (ಹಕ್ಕಿ) ಕೂಡುಗಂಬಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ನಿದ್ರಿಸು.
3. (ಮನುಷ್ಯ) ರಾತ್ರಿ (ಮಲಗಲು) ತಂಗಿರು; (ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ) ರಾತ್ರಿ ಕಳೆ.

(ಆರ್ಕ್ನಿ ಮತ್ತು ಷೆಟ್ಲೆಂಡ್‍ ದ್ವೀಪಗಳ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ತಲೆದೋರುವ, ವಿರುದ್ಧ ಅಲೆಗಳ ಸಂಗಮದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ) ಉಬ್ಬರ (ಪ್ರವಾಹ).