(ಮೃತಪ್ರಾಯವಾದ ಸ್ಥಿತಿ, ಜಡತ್ವ ಯಾ ಚೈತನ್ಯಹೀನ ಸ್ಥಿತಿ, ಯಾ ಅವನತಿಯಿಂದ) ಮತ್ತೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ, ತಲೆಯೆತ್ತಿಕೊಂಡ; ಪುನರುದಯಿಸಿದ; ಹೊಸಜೀವಪಡೆದ: all nature resurgent in the spring ವಸಂತದಲ್ಲಿ ಹೊಸಜೀವ ಪಡೆದ ನಿಸರ್ಗ.
ಪುನರುಜ್ಜೀವಿತ; ಹೊಸ ಚೈತನ್ಯ ಪಡೆದ: resurgent nationalism ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಂಡ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ.