(ಬೇರೊಬ್ಬರ ಮೂಲಕ) ವಂದನೆಗಳನ್ನು, ನಮಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಯಾ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು–ತಿಳಿಸು, ಕಳುಹಿಸು: remember me kindly to your family ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸು. he begs to be remembered to you ಆತ ತಮಗೆ ತನ್ನ ನಮಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಪದಗುಚ್ಛ
remember oneself
(ಅನುಚಿತವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡ ಬಳಿಕ) ಉಚಿತ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತಂದುಕೊ.
(ತಪ್ಪುಮಾಡಿಬಿಟ್ಟ ಮೇಲೆ) ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶವೇನೆಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತಂದುಕೊ.