1. ಕ್ವಾರ್ಟ್‍:
   1. ಕಾಲು ಗ್ಯಾಲನ್‍ ಯಾ ಎರಡು ಪೈಂಟಿನ ಅಳತೆ.
   2. ಕಾಲು ಗ್ಯಾಲನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಪಾತ್ರೆ, ಸೀಸೆ, ಮೊದಲಾದವು.
   3. (ಅಮೆರಿಕನ್‍ ಪ್ರಯೋಗ) ಬುಷಲ್‍ನ $\frac { 1} { 32}$ ಭಾಗ (1.1 ಲೀಟರು).
2. (ಕಾರ್ಟ್‍ ಎಂದು ಉಚ್ಚಾರಣೆ) (ಕತ್ತಿವರಿಸೆಯಲ್ಲಿ) ಏಟು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಎಂಟು ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೆಯದು.

a quart into a pint pot

1. ಕಿರಿದಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ತುರುಕಿದ ಭಾರಿ ಪ್ರಮಾಣ.
2. ತುಂಬ ಕಷ್ಟವಾದದ್ದು ಯಾ ಅಸಾಧ್ಯವಾದದ್ದು.