luck
ಲಕ್
ನಾಮವಾಚಕ
- (ಒಳ್ಳೆಯ, ಕೆಟ್ಟ) ಅದೃಷ್ಟ; ಯೋಗ; ಹಣೆಯ ಬರಹ; ವಿಧಿ; ನಸೀಬು:
- ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಘಟನೆಗಳು.
- ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸುಯೋಗ ಯಾ ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವ ಸಹಜ ಪ್ರವೃತ್ತಿ.
- ಅದೃಷ್ಟದ ಯಾ ದುರದೃಷ್ಟದ ಸರಮಾಲೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆಯೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿರುವ ಆಕಸ್ಮಿಕದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.
- ಸುಯೋಗ; ಸುದೈವ; ಭಾಗ್ಯ: have the lock to succeed ಗೆಲ್ಲುವ ಭಾಗ್ಯ ಪಡೆದಿರು.
ಪದಗುಚ್ಛ
- bad luck to him (ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಶಪಿಸುವಾಗ) ಅವನಿಗೆ ಕೇಡು ತಟ್ಟಲಿ; ಅವನು ಹಾಳಾಗಲಿ.
- for luck ಒಳ್ಳೆಯ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ.
- good luck
- ಸುಯೋಗ; ಒಳ್ಳೆಯ ಅದೃಷ್ಟ.
- ಅದೃಷ್ಟ ಖುಲಾಯಿಸಲಿ; ಸುಯೋಗ ಬರಲಿ (ಎಂದು ಹಾರೈಸುವ ಮಾತು).
- hard luck ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಸಲ್ಲಬೇಕಾದುದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ಅದೃಷ್ಟ; (ಒಬ್ಬನ) ದುರದೃಷ್ಟ.
- have no luck ಅದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗು; ಅದೃಷ್ಟವಂತನಲ್ಲದಿರು.
- in luck ಸುಯೋಗದಲ್ಲಿ.
- no such luck (ಆಡುಮಾತು) ಅಂಥ ಅದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲ; ದುರದೃಷ್ಟದಿಂದ ಹಾಗೆ, ಅಂತೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
- out of luck ಅದೃಷ್ಟಹೀನನಾ(ಳಾ)ಗಿ.
- try one’s luck (ಜೂಜಾಟ ಯಾ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮೊದಲಾದವಲ್ಲಿ) ಅದೃಷ್ಟ – ಪರೀಕ್ಷಿಸು, ನೋಡಿಬಿಡು; (ತನ್ನ) ಹಣೆಬರಹ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಬಿಡು.
- with luck ಅದೃಷ್ಟವಿದ್ದಲ್ಲಿ; ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದರೆ, ಆದರೆ, ಸಂಭವಿಸಿದರೆ.
- worse luck ದುರ್ದೈವದಿಂದ; ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್: worse luck, I was not one of them ದುರ್ದೈವದಿಂದ, ನಾನು ಅವರ ಪೈಕಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನುಡಿಗಟ್ಟು
- as luck would have it ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್; ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ:
- ಒಳ್ಳೆಯ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ; ಸುದೈವದಿಂದ.
- ದುರದೃಷ್ಟದಿಂದ; ದುರ್ದೈವವಶಾತ್.
- down on one’s luck
- ದುರದೃಷ್ಟದಿಂದ ಎದೆಗುಂದಿ.
- ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ – ಸಿಕ್ಕಿ, ಗುರಿಯಾಗಿ.
- just my luck ಎಂದಿನಂತೆಯೇ (ನನ್ನ) ದುರದೃಷ್ಟ; ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವೇ ಅಷ್ಟು.