heaven
ಹೆವನ್
ನಾಮವಾಚಕ
(ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಕಾಶದಿಂದಾಚೆ ಇರುವುದೆಂದು ಪ್ರತೀತಿಯುಳ್ಳ, ಸಾವಿನ ನಂತರ ಹೋಗುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿರುವ, ಕೆಲವು ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ವಾಸಸ್ಥಳವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವ) ಸ್ವರ್ಗ; ದೇವಲೋಕ.
ಆನಂದಧಾಮ; ಪರಮ ಸುಖಾವಾಸ.
ದಿವ್ಯಾನಂದ; ಪರಮಾನಂದ (ಸ್ಥಿತಿ).
(ಆಡುಮಾತು) ಸ್ವರ್ಗ; ಆನಂದದಾಯಕವಾದದ್ದು; ಸಂತೋಷಕರವಾದದ್ದು.
(ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ Heaven ) ದೇವರು; ದೈವ; ಭಗವಂತ; ಈಶ್ವರ; ಪರಮೇಶ್ವರ: it is heaven’s will ಅದು ದೈವೇಚ್ಚೆ, ದೈವಸಂಕಲ್ಪ.
(ಕಾವ್ಯಪ್ರಯೋಗ ವಿನಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗ) ಆಗಸ; ಬಾನು; ಆಕಾಶ; ಅಂತರಿಕ್ಷ:
ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ತಾರೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಗುಚಿರುವಂತೆ ಕಾಣುವ ಗೋಳ: the spangled heavens ತಾರಾಖಚಿತ ಆಕಾಶ; ನಕ್ಷತ್ರ ನೆಟ್ಟ ಬಾನು.
ಮೋಡ ತೇಲುವ, ಗಾಳಿ ಬೀಸುವ, ಪಕ್ಷಿ ಹಾರಾಡುವ ವಾಯುಮಂಡಲದ ಪ್ರದೇಶ: the heavens opened ಆಕಾಶ ಬಿರಿಯಿತು; ಬಿರುಮಳೆ ಕರೆಯಿತು.
(ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಖಗೋಳ ವಿಜ್ಞಾನ) ಆಕಾಶಗೋಳ; ಪ್ರತಿ ಆಕಾಶಕಾಯವನ್ನು ಆವರಿಸಿ ಅದರೊಡನೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಊಹಿಸಿದ್ದ ಗೋಳ.
ಪದಗುಚ್ಛ
by heaven ! (ಒತ್ತಿ ಹೇಳುವಾಗ, ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಭಯ, ಮೊದಲಾದವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ, ಭಾವಸೂಚಕ ಅವ್ಯಯವಾಗಿ) ಅಯ್ಯೋದೇವರೆ! ದೇವರಾಣೆಗೂ!
for heaven’s sake ದೇವರಿಗಾಗಿ! ದೈವ ಪ್ರಿತಿಗಾಗಿ! ದೇವರು ಮೆಚ್ಚುವಂತಾಗಲಿ!
good heavens = ಪದಗುಚ್ಛ \((1)\) .
heaven forbid or forfend ದೇವರು ಪಾರುಮಾಡಲಿ! ದೇವರು ಕಾಪಾಡಲಿ!
heavens of heavens (ಯೆಹೂದ್ಯರು ನಂಬಿರುವ) ಏಳು ಊರ್ಧ್ವ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಕಿಂತ ಮೇಲಿರುವ ದೈವಲೋಕ.
Heaven (only) knows ಭಗವಂತನಿಗೇ ಗೊತ್ತು; ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ! (ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು ಎಂದರ್ಥ).
Heavens above = ಪದಗುಚ್ಛ \((1)\) .
in Heaven’s name ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ! ದೇವರಾಣೆಯಾಗಿ! ದೇವರ ಮೇಲೆ ಆಣೆ ಇಟ್ಟು!.
seventh heaven = ಪದಗುಚ್ಛ \((5)\) .
thank heaven(s) ! ಅಬ್ಬ! ದೇವರು ಉಳಿಸಿದ, ಪಾರು ಮಾಡಿದ! ದೇವರು ದೊಡ್ಡವನು!
the heavens = heaven(6) .
ನುಡಿಗಟ್ಟು
in the seventh heaven :
ಸ್ವರ್ಗ ಸುಖದಲ್ಲಿ; ಪರಮಾನಂದದಲ್ಲಿ.
ಭವ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.
move heaven and earth ವಿಶ್ವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡು; ಭಗೀರಥ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡು.