(ವಿರಳ ಪ್ರಯೋಗ) ತೋಡು; ನೀರು ದಾರಿ; ನೀರಿನ ಜಾಡು; ಹರಿಯುವ ನೀರಿನಿಂದಾದ ಜಾಡು.
ಸೂರುಬಾನೆ; ಸೂರು ದೋಣಿ; ಮಳೆಯ ನೀರು ಹರಿದು ಹೋಗುವಂತೆ ಸೂರಿನ ಕೆಳಗಿಟ್ಟಿರುವ ಮರಿಗೆ.
ಚರಂಡಿ; ಮೋರಿ; ಗಟಾರ; ರಸ್ತೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾಲುವೆ.
ಕಾಲುವೆ; ತೂಬು; ದ್ರವ ಹರಿದುಹೋಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿರುವ ತೆರೆದ ನಾಲೆ.
ಗಾಡಿ; ಚಡಿ; ತೋಡು.
(ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿನ) ಎರಡು ಎದುರು ಬದುರು ಪುಟಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಮಾರ್ಜಿನ್ಗಳ ಜಾಗ.
ಹಲ್ಕಾ – ಕೊಂಪೆ, ಗುಂಡಿ; ಚರಂಡಿ; ಗಟಾರ; ಕೊಳಚೆ, ಅನೈತಿಕತೆ, ಅಪರಾಧ ಮೊದಲಾದ ಅಯೋಗ್ಯ ಬದುಕಿನ ಯಾ ನಡತೆಯ ಸ್ಥಿತಿ ಯಾ ಆವಾಸ: the language of the gutter ಗಟಾರದ ಭಾಷೆ; ಹಲ್ಕಾಮಾತು.
ನುಡಿಗಟ್ಟು
take child etc., out of gutter ಮಗು ಮೊದಲಾದವನ್ನು ಬಡತನದಿಂದ ಬಿಡಿಸು, ಮೇಲೆತ್ತು, ಪಾರುಮಾಡು; ದಾರಿದ್ರ್ಯದ ಪರಿಸರದಿಂದ ಮಗು ಮೊದಲಾದವರನ್ನು ಬಿಡಿಸು.
(ಮೋಂಬತ್ತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) (ಒಂದು ಕಡೆ ಕಾಲುವೆ ಬಿದ್ದು, ಮೇಣ ಮೊದಲಾದವು ಹರಿದು) ಕರಗಿಹೋಗು: the candles flickered and guttered down ಮೋಂಬತ್ತಿಗಳು ಮಿಣುಕು ಮಿಣುಕುತ್ತಾ ಉರಿದು ಬೇಗ ಕರಗಿಹೋದವು.