ಅಜ್ಜಿ; ಪಿತಾಮಹಿ ಯಾ ಮಾತಾಮಹಿ.

teach your grandmother to suck eggs ಅಜ್ಜಿಗೆ ಕೆಮ್ಮು ಕಲಿಸು; ಮೀನಿಗೆ ಈಜು ಕಲಿಸು; ತನಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವವುಳ್ಳವರಿಗೆ ಬುದ್ದಿವಾದ ಹೇಳು, ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಕೊಡು.

ಅತಿ ಉಪಚಾರ ಮಾಡು; ತುಂಬ ಅಕ್ಕರೆಯಿಂದ ಆರೈಕೆ ಮಾಡು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಿನ್ನಿಸು; ಬಹಳ ಮುದ್ದುಮಾಡು.