(ಮಧ್ಯಯುಗದ ಶ್ರೀಮಂತರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿಯ) ಹಾಸ್ಯಗಾರ; ವಿದೂಷಕ; ನಕಲಿಶ್ಯಾಮ; ಕೋಡಂಗಿ: play the fool ನಕಲಿಮಾಡು; ವಿದೂಷಕನ ಪಾತ್ರವಹಿಸು.
ಮಂಕ; ಬೆಪ್ಪ; ಮರುಳ; ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೋಸ ಹೋಗುವವನು: make a fool of
(ಯಾವನೋ ಒಬ್ಬನನ್ನು) ಲೇವಡಿ ಮಾಡು; ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿಸು.
(ಒಬ್ಬನನ್ನು) ಮೋಸ ಹೋಗಿಸು; ಮರುಳುಮಾಡು.
ಪದಗುಚ್ಛ
All Fools’ Day ಸರ್ವಮೂರ್ಖರ ದಿನ; ಏಪ್ರಿಲ್ ಮೊದಲನೆಯ ತಾರೀಖು.
April fool ಏಪ್ರಿಲ್ ಮೊದಲನೆಯ ತಾರೀಖಿನ ದಿನ ಮೋಸಹೋದವನು ಯಾ (ಮೋಸಗೊಂಡು) ಹುಚ್ಚುಹುಚ್ಚು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು.
ನುಡಿಗಟ್ಟು
a fool’s bolt is soon shot ಆವಿವೇಕಿ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುವುದೂ ಬೇಗನೆ, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುವುದೂ ಬೇಗನೆ; ದಡ್ಡನ ವಾದ ಬೇಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
be a fool for ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಮರ್ಥನಾಗಿರು.
be a fool for one’s pains ವೃಥಾ ಕಷ್ಟ ಪಡು; ಮೈ ನೋಯಿಸಿಕೊಂಡು ಮುಟ್ಠಾಳನಾಗು.
be a fool to (ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರಯೋಗ) (ಇನ್ನೊಂದರೊಡನೆ ಹೋಲಿಸಿದಾಗ) ಕೀಳಾಗಿರು: the Black Hole of Calcutta must have been a fool to it ಇದರ ಮುಂದೆ ‘ಕಲ್ಕತ್ತ ಕತ್ತಲೆ ಕೋಣೆ’ ಏನೇನೂ ಅಲ್ಲ.
fool’s errand ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲದ ಕೆಲಸ; ವ್ಯರ್ಥ ಕಾರ್ಯ.
fool’s mate (ಚದುರಂಗ) ಮೊದಲನೆಯ ಆಟಗಾರನು ಎದುರಾಳಿಯ ಎರಡನೆಯ ಚಲನೆಯಲ್ಲೇ (ಶಹಾ ಕೊಡಲ್ಪಡುವುದರಿಂದ) ಸೋಲುವುದು.
fool’s paradise ಭ್ರಾಂತಿಸ್ವರ್ಗ; ಭ್ರಮೆ.
man is a fool or physician at thirty ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ ತುಂಬಿದ ಮೇಲೆ ದಡ್ಡದಡ್ಡನೇ, ಜಾಣ ಜಾಣನೇ; ತಿಳಿದವನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಾದದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮರುಳುಗೊಳಿಸು; ವಂಚಿಸು; ಟೋಪಿಹಾಕು: his disguise didn’t fool anybody ಅವನ ಮಾರುವೇಷ ಯಾರನ್ನೂ ವಂಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅಕರ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ
ಹುಚ್ಚನಂತೆ, ಅವಿವೇಕಿಯಂತೆ – ನಡೆ.
ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡು; ಹುಡುಗಾಟವಾಡು.
ಅಲಸಿಗನಾಗಿ ಓಡಾಡು; ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಕಾಲ ಕಳೆ.
ನಕಲಿಮಾಡು; ಹಾಸ್ಯ(ಗಾರನ) ಪಾತ್ರ ವಹಿಸು; ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ವೇಷಧರಿಸು: a master maker of comedy, he could fool excellently ವಿನೋದನಾಟಕ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಾಚತುರನಾಗಿದ್ದು, ಅವನು ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾಗಿ ಹಾಸ್ಯಪಾತ್ರ ಅಭಿನಯಿಸಬಲ್ಲನಾಗಿದ್ದ.
ತಮಾಷೆ ಮಾಡು; ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡು; ಗೇಲಿ ಮಾಡು: don’t be frightened, I was only fooling ಹೆದರಬೇಡ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅಷ್ಟೆ.
ನುಡಿಗಟ್ಟು
fool along (ಅಮೆರಿಕನ್ ಪ್ರಯೋಗ) ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಗು; ಸಾವಕಾಶವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆ.