ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಾರದ್ದು; ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲದ್ದು; ಒಂದು ಕಡ್ಡಿಗಿಂತ ಕಡೆಯಾದದ್ದು; ತೃಣಸಮಾನವಾದದ್ದು: don’t care a fig for ತೃಣಮೂಲವೂ ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಒಂದು ಹುಲ್ಲುಕಡ್ಡಿಗೂ ಕಡೆ. a fig for ...! ತೃಣಸಮಾನ! ಹುಲ್ಲುಕಡ್ಡಿ ಸಮಾನ!
ಪದಗುಚ್ಛ
dried figs ಒಣ ಅಂಜೂರ.
green figs ಹಸಿ ಅಂಜೂರ.
pulled figs ಕೈಯಿಂದ ಆರಿಸಿದ ಉತ್ತಮ ದರ್ಜೆಯ ತುರ್ಕಿ ಅಂಜೂರ.
ನುಡಿಗಟ್ಟು
under (one’s) vine and fig-tree ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿಯಾಗಿದ್ದುಕೊಂಡು.