ಹೊಸದಾಗಿ; ಮರಳಿ; ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ; ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ; ಪುನಃ: it has to be translated afresh ಅದು ಪುನಃ ತರ್ಜುಮೆಯಾಗಬೇಕು.