ticket of leave ಅನುಮತಿ ಚೀಟಿ; ಶಿಕ್ಷೆಯ ಅವಧಿಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿರುವ ಸೆರೆಯಾಳಿಗೆ ಯಾ ಅಪರಾಧಿಗೆ, ಕೆಲವು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಕೊಡುವ ಬಿಡತಿ, ಪರವಾನಗಿ.
ನುಡಿಗಟ್ಟು
by (orwith) your leave (ಸಲಿಗೆ ಯಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ವಹಿಸಿದುದಕ್ಕಾಗಿ, ಅಹಿತವಾದ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಪೀಠಿಕೆಯಾಗಿ, ಅನೇಕ ವೇಳೆ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡುವಾಗ ಹೇಳುವ) ತಮ್ಮ – ಅಪ್ಪಣೆಯಿಂದ, ಅಪ್ಪಣೆಯಂತೆ.
take one’s leave ವಿದಾಯ ಹೇಳು; ಬೀಳ್ಕೊಡು.
take one’s leave of (ಯಾರನ್ನಾದರೂ) ಬೀಳ್ಕೊಳ್ಳು; (ಒಬ್ಬನಿಗೆ) ವಿದಾಯ ಹೇಳು.
take leave of one’s senses ಬುದ್ಧಿಕೆಡು; ತಲೆಕೆಡು; ಬುದ್ಧಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳು.
take leave to ಧೈರ್ಯ ಮಾಡು ಯಾ ಸಾಹಸಮಾಡು.
on leave ರಜೆಯ ಮೇಲೆ; ರಜೆಯಲ್ಲಿ; ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು ಕೆಲಸದಿಂದ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿರುವಾಗ.