1bad
ಗುಣವಾಚಕ
(ತರರೂಪ worse, ತಮರೂಪ worst).
- ಕೆಟ್ಟ; ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲದ; ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲದ: bad air ಕೆಟ್ಟ, ಅಶುದ್ಧ – ಗಾಳಿ; ಕಲ್ಮಶ ತುಂಬಿದ ಗಾಳಿ.
- ಅಹಿತವಾದ; ಅಸಹ್ಯವಾದ: bad breath ಅಸಹ್ಯ ವಾಸನೆಯ ಉಸಿರು. bad weather ಅಹಿತ ಹವೆ.
- ಕೆಟ್ಟ; ಹೀನ; ಕ್ಷುದ್ರ; ಕಳಪೆ; ಕೀಳಾದ; ಕೀಳ್ತರದ; ಕೀಳುಗುಣದ; ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಾರದ.
- ನ್ಯೂನತೆಯಿರುವ; ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳುಳ್ಳ; ಅಪೂರ್ಣ ಯಾ ಅಸಮಗ್ರ ಯಾ ಕಡಮೆಯಾದ: bad light ಕಡಮೆ ಬೆಳಕು.
- ತಪ್ಪಾದ; ನಿಜವಲ್ಲದ; ಸರಿಯಲ್ಲದ; ದೋಷಯುಕ್ತ: you have made a bad guess ನಿನ್ನ ಊಹೆ ತಪ್ಪು. a bad title ದೋಷಯುಕ್ತ ಹಕ್ಕು.
- ನಡೆಯದ; ಹಿಡಿಯದ; ಸಲ್ಲದ; ಸುಳ್ಳಾದ; ಅಸಾಧು: a bad argument ಸಲ್ಲದ ವಾದ. a bad coin ಸಲ್ಲದ, ಖೋಟಾ ನಾಣ್ಯ.
- ಹಾನಿಕರ(ವಾದ); ಬಾಧಕ; ಪೀಡೆಯುಂಟು ಮಾಡುವ; ಉಪದ್ರವ ಉಂಟುಮಾಡುವ: too much candy is bad for teeth ಹೆಚ್ಚು ಕಲ್ಲುಸಕ್ಕರೆ ಹಲ್ಲಿಗೆ ಹಾನಿಕರ.
- ಕೆಡುಕಿನ; ಖೂಳ; ದುಷ್ಟ; ಕೆಡುಕುಂಟುಮಾಡುವ.
- ನೀತಿಗೆಟ್ಟ; ದುರ್ನಡತೆಯ; ದುಷ್ಟ; ಪಾಪದ: a bad woman ನೀತಿಗೆಟ್ಟ ಹೆಂಗಸು. a bad life ಪಾಪದ ಬದುಕು.
- (ಆಡುಮಾತು) ಮನನೋಯಿಸುವ; ಅಹಿತವಾದ; ಕಸಿವಿಸಿಯುಂಟು ಮಾಡುವ: feel bad about it ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.
- ನೋವಾದ; ಪೆಟ್ಟುಬಿದ್ದ; ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ; ವೇದನೆಯುಂಟುಮಾಡುವ: a bad leg ನೋವಾದ ಕಾಲು.
- ಅಸ್ವಸ್ಥ; ಅನಾರೋಗ್ಯದ; ಆರೋಗ್ಯ ಸರಿಯಿಲ್ಲದ; ಗಾಯಗೊಂಡಿರುವ ಯಾ ನೋವಾಗಿರುವ: she is bad today ಅವಳು ಈ ದಿನ ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- (ಆಡುಮಾತು) (ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು, ಅನುಭವಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ತೀರ; ಬಹಳ; ಕಡು; ದೊಡ್ಡ; ಮಹಾ: a bad headache ಕಡು ತಲೆನೋವು. a bad blunder ದೊಡ್ಡ – ತಪ್ಪು, ಪ್ರಮಾದ.
- ತುಂಟ; ತಂಟೆಯ; ಅವಿಧೇಯ: don’t be bad at school ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತಂಟೆ ಮಾಡಬೇಡ.
- ಕೆಟ್ಟ; ಹುಳಿತ; ಕೊಳೆತ; ಹಳಸಿದ: bad soup ಹಳಸಿದ ಸಾರು. bad apple ಕೊಳೆತ ಸೇಬು.
- ಮುಂಗೋಪದ; ಸಿಡಿಗುಟ್ಟುವ; ಹುಬ್ಬುಗಂಟಿಕ್ಕಿದ: the manager was in a bad mood ಮ್ಯಾನೇಜರು ಕೋಪದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ.
- ದುಗುಡಗೂಡಿದ; ತಳಮಳಗೊಂಡ; ವ್ಯಾಕುಲಗೊಂಡ; ಚಿಂತಾಕ್ರಾಂತ: she felt bad because her dog was ill ತನ್ನ ನಾಯಿಗೆ ಕಾಯಿಲೆಯಾದುದರಿಂದ ಅವಳು ವ್ಯಾಕುಲಗೊಂಡಳು.
- ಕೆಟ್ಟ; ಅಗೌರವದ; ಕಳಂಕಿತ: he got a bad name ಅವನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರು ಬಂದಿತು.
- ಕೆಟ್ಟ; ಅಕುಶಲ; ನಿಪುಣನಲ್ಲದ: bad driver ಅಕುಶಲ ಚಾಲಕ.
- ಕೆಟ್ಟ; ದುಃಖದ; ಅಪ್ರಿಯ: bad news ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ; ಅಪ್ರಿಯ ವಾರ್ತೆ.
- ಹೊಂದದ; ಒಪ್ಪದ; ಸರಿಯಲ್ಲದ; ಅನನುಕೂಲದ.
- ಅಭಿರುಚಿಯಿಲ್ಲದ; (ಸೂಕ್ಷ್ಮ) ಕಲಾಭಿಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದ; ಅಸಂಸ್ಕೃತ: the room is decorated in bad taste ಕೋಣೆಯ ಅಲಂಕರಣದಲ್ಲಿ ಕಲಾಭಿಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲ.
- ಹೊಲಸಾದ; ಅಶ್ಲೀಲ; ಅಸಭ್ಯ: bad language ಹೊಲಸು ಭಾಷೆ.
- ಅಂದವಿಲ್ಲದ; ಕಣ್ಸೆಳೆಯದ; ಆಕರ್ಷಿಸದ: bad figure ಅಂದವಿಲ್ಲದ ಮೈಕಟ್ಟು.
- ನಷ್ಟದ; ಲಾಭವಿಲ್ಲದ; ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲದ; ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ: bad land ಲಾಭವಿಲ್ಲದ, ಹುಟ್ಟುವಳಿಯಿಲ್ಲದ – ಭೂಮಿ, ಜಈನು.
- ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಖರ್ಚುಮಾಡಿದ; ದುರ್ವಿನಿಯೋಗ, ಹಾಳು – ಮಾಡಿದ.
- (ಅಮೆರಿಕನ್ ಪ್ರಯೋಗ, ಆಡುಮಾತು) ದುರದೃಷ್ಟದ; ಅನ್ಯಾಯದ: it’s too bad she is so ill ಅವಳು ಅಷ್ಟು ಕಾಯಿಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ.
ನುಡಿಗಟ್ಟು
- a bad business ದುರದೃಷ್ಟದ, ಅಹಿತಕರ – ಕೆಲಸ, ವಿಷಯ.
- bad shot ತಪ್ಪೆಣಿಕೆ; ತಪ್ಪು ಊಹೆ.
- bad time ಕೆಟ್ಟ, ಕಷ್ಟ – ಕಾಲ; ಪೀಡೆಕಾಲ.
- go bad ಕೆಡು; ಕೆಟ್ಟುಹೋಗು; ಹಳಸು.
- go to the bad ನೀತಿಗೆಡು; ಕೆಟ್ಟದಾರಿ ಹಿಡಿ; ದುರ್ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಬೀಳು.
- in a bad sense
- ಕೆಟ್ಟರ್ಥದಲ್ಲಿ; ಅಪಾರ್ಥದಲ್ಲಿ.
- ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿ; ಅನುಕೂಲವಲ್ಲದೆ.
- in a bad way
- ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ.
- ಬಹು ತೊಂದರೆ, ಕಷ್ಟ, ಅಪಾಯಗಳಲ್ಲಿ – ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡು, ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದು.
- not bad, not half bad, not so bad, not too bad (ಆಡುಮಾತು) ಸುಮಾರಾಗಿ; ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವಷ್ಟು.
- too bad (ಆಡುಮಾತು) ನಿರಾಶೆಯ; ದುರದೃಷ್ಟಕರ; ವಿಷಾದಕರ(ವಾದ); ವಿಷಾದನೀಯ.
- with a bad grace ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ; ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ.