1. ರಪರಪನೆ–ಹೊಡೆ, ತಟ್ಟು, ಬಡಿಯುತ್ತಿರು.
2. ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಟ್ಟು, ಬಡಿ.

devil’s tattoo ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಬೆರಳು ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ (ಏನನ್ನಾದರೂ) ಹೊಡೆಯುವುದು, ಬಡಿಯುತ್ತಿರುವುದು, ಕುಟ್ಟುತ್ತಿರುವುದು.