1. ಉಗುರುಕಣ್ಣಿನ, ಚರ್ಮದಡಿಯ, ಯಾ ಗಾಯದ ಬಳಿಯ ಮೃದುವಾದ ಮಾಂಸ: bites his nails to the quick ಅವನು ಉಗುರುಕಣ್ಣುಗಳವರೆಗೂ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ.
2. ಮರ್ಮ; ಭಾವನೆಯ, ಮನೋಭಾವದ – ನೆಲೆ, ಸ್ಥಾನ: the insult stung him to the quick ಅಪಮಾನ ಅವನ ಮರ್ಮಕ್ಕೆ ಚುಚ್ಚಿತು, ಮರ್ಮ ಕುಟುಕಿತು.

to the quick ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ: he is a Tory to the quick ಅವನು ಸಂಪೂವಾಗಿ ಟೋರಿ ಪಕ್ಷದವನು.