ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಭೂ ಯಾ ನೌಕಾ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಧಿಸುವ, ಎದುರು ಬದುರು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ದೊಣ್ಣೆ ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿರುವವರ ಏಟುಗಳಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿ, ನಡುವೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಒಂದು ಶಿಕ್ಷೆ.
ವಿಷಮ ಪರೀಕ್ಷೆ; ತೀವ್ರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
ಪದಗುಚ್ಛ
run the gauntlet
ಏಟಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗು; ದಂಡನಪಥವನ್ನು ಹಾಯು; ಸೇನೆಯ, ನೌಕಾಸೇನೆಯ, ವಿದ್ಯಾಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷೆ ಅನುಭವಿಸಲು ಇಕ್ಕೆಲಗಳಿಂದಲೂ ದೊಣ್ಣೆಗಳು, ಹಗ್ಗಗಳು, ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ಬಡಿಯುವ ಜನಗಳ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳ ನಡುವೆ – ನಡೆ, ಸಾಗು, ಓಡು.
(ರೂಪಕವಾಗಿ) ಇಕ್ಕುಳಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕು; ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ಏಟಿಗೆ, ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕು; ಉಭಯತ್ರ ಟೀಕೆಗೆ, ಖಂಡನೆಗೆ, ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿಕೊ; ಉಭಯಾಘಾತಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗು.