ಮೊತ್ತ ಕಂಡು ಹಿಡಿ; ಒಟ್ಟು ಎಷ್ಟಾಯಿತು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿ: add up ten numbers ಹತ್ತು ಅಂಕೆಗಳ ಮೊತ್ತ ಕಂಡುಹಿಡಿ.
(ಆಡುಮಾತು) ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿರು; ಸಮಂಜಸವಾಗಿರು; ಯುಕ್ತವಾಗಿರು; ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗುವಂತಿರು: there were aspects of the story that did not add up ಆ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
add up (to)
ಕೂಡಿದಾಗ ಅಷ್ಟಾಗು; ಮೊತ್ತವಾಗು: the figures add up to365 ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಕೂಡಿದರೆ 365 ಆಗುತ್ತದೆ.
ಸೇರಿ ಅರ್ಥವಾಗು; ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸು: all that you are saying adds up to this, doesn’t it? ನೀನು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲದರ ಅರ್ಥ ಇಷ್ಟೇ, ಅಲ್ಲವೆ?
ನುಡಿಗಟ್ಟು
add insult to injury ಹುಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ಬರೆ ಹಾಕು; ಗಾಯದ ಮೇಲೆ ಉಪ್ಪು ಸುರಿ; ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಉಂಟು ಮಾಡಿರುವ ನೋವು, ಗಾಯ, ಅನ್ಯಾಯ, ಹಾನಿ, ಮೊದಲಾದವು ಸಾಲದೆಂದು ಅದಕ್ಕೆ ಅಪಮಾನವನ್ನೂ ಸೇರಿಸು.